Paroles et traduction Christopher Wong - 曲中情

曲中情

相爱十年是否都会变
将一切全抛进到烈焰
你默然是否不爱说
沉默里但仍觉心里混乱
给你送赠是一声再见
这段情留给你默念
你从前是否真爱我
还愿我可以知知多一点点
心忘不了你 离开了你才觉乏味
心缠绕了你 仍想与你从新一起

心忘不了你 离开了你才觉乏味
心缠绕了你 仍想与你从新一起
情未了恨未了 从前事试抹掉
唱片中的歌曲 难忘掉的浅笑
情在怨曲里送悼念
情未了恨未了 情潮亦已退掉
抱拥中的哭声 离别后的苦笑
谁在意曲里正慢慢说往事

Song in the Heart

Will our love of ten years change as years go by?
I'll cast all into the flames.
Are you silent because you don't love me anymore?
In your silence, my heart is still in turmoil.
My gift to you is a farewell.
Let's leave this love as a memory for you.
Did you ever truly love me?
I wish I could know a little more.
My heart can't forget you. I feel so empty without you.
My heart is entangled with you. I still yearn to be with you again.

My heart can't forget you. I feel so empty without you.
My heart is entangled with you. I still yearn to be with you again.
Our love and hate are gone. I'll try to forget the past.
The songs on the record, your unforgettable smile.
My love is sent with this mournful song.
Our love and hate are gone, our passion has faded.
Your cries in my arms, your bitter laughter after we parted.
Who cares about the song that slowly recounts our past?