To Domatio - Christos Dantis traduction en anglais

To Domatio

Στο δωμάτιο αυτό
που έζησα μαζί σου
στο δωμάτιο αυτό
ομίχλη πέφτει
στο δωμάτιο αυτό
έγινα η τροφή μιας σκιάς.
Στο δωμάτιο αυτό
ο χρόνος δεν υπάρχει
στο δωμάτιο αυτό
έφτασα στην τρέλα
στο δωμάτιο αυτό
δάκρυσαν κι οι πέτρες τελικά.

Το δωμάτιο αυτό θα ξέρει μόνο
πως έφτασα γυμνός στον πόνο
το δωμάτιο αυτό θα ξέρει μόνο
ό, τι δε φαντάστηκες ποτέ.

Τώρα που θα βρεθούμε
θα γελάω για διάφορα και άσχετα
θα σου μιλάω
όμορφα ψέματα θα βρω
και δε θα καταλάβεις ούτε μια στιγμή
ότι πονάω.

Το δωμάτιο αυτό θα ξέρει μόνο
πως έφτασα γυμνός στον πόνο
το δωμάτιο αυτό θα ξέρει μόνο
ό, τι δε φαντάστηκες ποτέ.

Στο δωμάτιο αυτό
που χτύπησα στους τοίχους
στο δωμάτιο αυτό
οι φίλοι δεν περνάνε
στο δωμάτιο αυτό
είμαι ξεχασμένος ναυαγός.

Το δωμάτιο αυτό θα ξέρει μόνο
πως έφτασα γυμνός στον πόνο
το δωμάτιο αυτό θα ξέρει μόνο
ό, τι δε φαντάστηκες ποτέ.

Τώρα που θα βρεθούμε
θα γελάω για διάφορα και άσχετα
θα σου μιλάω
όμορφα ψέματα θα βρω
και δε θα καταλάβεις ούτε μια στιγμή
ότι πονάω

Το δωμάτιο αυτό θα ξέρει μόνο
πως έφτασα γυμνός στον πόνο
το δωμάτιο αυτό θα ξέρει μόνο
ό, τι δε φαντάστηκες ποτέ.

Το δωμάτιο αυτό θα ξέρει μόνο
πως έφτασα γυμνός στον πόνο
το δωμάτιο αυτό θα ξέρει μόνο
ό, τι δε φαντάστηκες ποτέ.

To Domatio

In this room
where I lived with you
in this room
fog falls
in this room
I became the food of a shadow.
In this room
time does not exist
in this room
I reached madness
in this room
even the stones shed tears.

This room will only know
how I arrived naked in pain
this room will only know
what you never imagined.

Now that we will meet
I will laugh about various unrelated things
I will talk to you
I will find beautiful lies
and you will not understand for a single moment
that I am in pain.

This room will only know
how I arrived naked in pain
this room will only know
what you never imagined.

In this room
where I hit the walls
in this room
friends do not pass
in this room
I am a forgotten castaway.

This room will only know
how I arrived naked in pain
this room will only know
what you never imagined.

Now that we will meet
I will laugh about various unrelated things
I will talk to you
I will find beautiful lies
and you will not understand for a single moment
that I am in pain

This room will only know
how I arrived naked in pain
this room will only know
what you never imagined.

This room will only know
how I arrived naked in pain
this room will only know
what you never imagined.