Paroles et traduction Chrisye - Zamrud Khatulistiwa
Aku
bahagia
hidup
sejahtera
di
khatulistiwa
I'm
so
happy
to
live
prosperously
in
the
Equator
Alam
berseri-seri
bunga
beraneka
Nature
shows
off
its
beauty
with
its
diverse
array
of
flowers
Mahligai
rama-rama,
bertajuk
cahaya
jingga
A
palace
of
butterflies,
crowned
with
an
orange
glow
Surya
di
cakrawala
Sun
in
the
horizon
Selalu
berseri
alam
indah
permai
di
khatulistiwa
Always
so
beautiful,
a
truly
wonderful
landscape
in
the
Equator
Persada
senyum
tawa,
hawa
sejuk
nyaman
A
place
of
smiling
faces
and
laughter,
with
a
comfortably
cool
air
Wajah
pagi
rupawan
burung
berkicau
ria
A
lovely
morning
face
with
birds
chirping
beautifully
Bermandi
embun
surga
Bathed
in
the
dew
of
heaven
(Syukur
ke
hadirat
Yang
Maha
Pencipta)
(Thanks
to
the
presence
of
God
Almighty)
(Atas
anugerah-Nya
tanah
nirmala)
(For
His
gift
of
pure
land)
Bersukacita,
insan
di
persada
yang
aman
sentosa
Rejoice,
people
in
a
safe
and
peaceful
place
Damai
makmur
merdeka
di
setiap
masa
Peaceful,
prosperous,
and
independent
for
all
time
Bersyukur
kita
semua
Let's
all
be
grateful
Selalu
berseri,
alam
indah
permai
di
Indonesia
Always
so
beautiful,
a
truly
wonderful
landscape
in
Indonesia
Negeri
tali
jiwa
hawa
sejuk
nyaman
My
homeland,
my
soul's
connection,
with
a
comfortably
cool
air
Wajah
pagi
rupawan
burung
berkicau
ria
A
lovely
morning
face
with
birds
chirping
beautifully
Bermandi
embun
surga
Bathed
in
the
dew
of
heaven
(Syukur
ke
hadirat
Yang
Maha
kuasa)
(Thanks
to
the
presence
of
our
Almighty
God)
(Atas
anugerah-Nya
tanah
bijana)
(For
His
gift
of
fertile
land)
Bersukacita
insan
di
negara
yang
bebas
merdeka
Rejoice,
people
in
a
free
and
independent
country
Hukum
damai
sentosa
di
setiap
masa
Peaceful
and
just
laws
for
all
time
Bersatulah
kita
semua
Let's
all
unite
Aku
bahagia...
I'm
so
happy...
Di
katulistiwa...
In
the
equator...
Aku
bahagia...
I'm
so
happy...
Di
katulistiwa...
In
the
equator...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.