Paroles et traduction Chrisye - Zamrud Khatulistiwa

Zamrud Khatulistiwa

Aku bahagia hidup sejahtera di khatulistiwa
Alam berseri-seri bunga beraneka
Mahligai rama-rama, bertajuk cahaya jingga
Surya di cakrawala

Selalu berseri alam indah permai di khatulistiwa
Persada senyum tawa, hawa sejuk nyaman
Wajah pagi rupawan burung berkicau ria
Bermandi embun surga

(Syukur ke hadirat Yang Maha Pencipta)
(Atas anugerah-Nya tanah nirmala)

Bersukacita, insan di persada yang aman sentosa
Damai makmur merdeka di setiap masa
Bersyukur kita semua

Selalu berseri, alam indah permai di Indonesia
Negeri tali jiwa hawa sejuk nyaman
Wajah pagi rupawan burung berkicau ria
Bermandi embun surga

(Syukur ke hadirat Yang Maha kuasa)
(Atas anugerah-Nya tanah bijana)

Bersukacita insan di negara yang bebas merdeka
Hukum damai sentosa di setiap masa
Bersatulah kita semua

Aku bahagia...
Di katulistiwa...
Aku bahagia...
Di katulistiwa...

Изумруд экватора

Я счастлив жить в благополучии на экваторе,
Природа сияет, цветы самых разных оттенков,
Дворец бабочек, увенчанный оранжевым светом,
Солнце на горизонте.

Всегда сияет, природа прекрасна на экваторе,
Край улыбок и смеха, воздух свежий и приятный,
Лик красивого утра, птицы щебечут весело,
Купаясь в небесной росе.

(Благодарность Всевышнему Создателю)
(За дар этой чистой земли)

Радуйтесь, люди, в этом безопасном и мирном краю,
Мир, процветание, свобода на все времена,
Будем благодарны все мы.

Всегда сияет, природа прекрасна в Индонезии,
В стране, где наши души связаны, воздух свежий и приятный,
Лик красивого утра, птицы щебечут весело,
Купаясь в небесной росе.

(Благодарность Всемогущему)
(За дар этой благословенной земли)

Радуйтесь, люди, в свободной и независимой стране,
Закон, мир, спокойствие на все времена,
Будем едины все мы.

Я счастлив...
На экваторе...
Я счастлив...
На экваторе...