Paroles et traduction Chuy Lizárraga y Su Banda Tierra Sinaloense - La Pícara

La Pícara

The Pícara

Solo con verte me persigno y rezo tres aves Marías

I only have to look at you to say a prayer and three Hail Marys

Pues me dices con tus ojos que me harás la brujería

Because you tell me with your eyes that you're going to work your witchcraft on me

Y me pongo los huaraches antes de que yo me espine

And I put on my huaraches before I get myself hurt

Solo así podré librarme de esa mirada tan pícara pícara pícara

That's the only way I can protect myself from that mischievous look of yours

Desde que te conocí despertaste mis inquietudes

Ever since I met you, you've awakened my passions

Esas que enchinan la piel y no hay nadie que las cure

The kind that make my skin crawl and no one can cure

Se me antoja un encerron

I'm in the mood for a little get-together

De unas dos o tres semanas

For two or three weeks

Solamente porque tienes esa mirada tan picara pícara pícara

Only because you have that look so mischievous

Pero yo soy de amores pasajeros

But I'm the kind of guy who likes short-term flings

Te quiero a ti para una salidita

I want you for a quickie

Si tú no quieres que yo te lleve al Popeye

If you don't want me to take you to Popeye's

Entonces no me coquetees con esa mirada tan pícara pícara pícara

Then don't tease me with that mischievous look of yours

Ay Diosito Santo cómo se me están antojando unas bien heladas

Oh my dear God, I'm craving some cold beer

Guillermo acomodate viejo

Guillermo, make yourself comfortable

Se me hace que aquí va un tonito que diga

I think we need a little tune that goes like this

Ah ah ah a ja ja

A qué grito men

How many times do I have to tell you