Onde Você Mora? / Firmamento - Ao Vivo - Cidade Negra , Martinho da Vila , Emicida traduction en allemand

Onde Você Mora? / Firmamento - Ao Vivo

Custe o tempo que custar
Que esse dia virá
E nunca pense em desistir, não
Te aconselho a prosseguir

O tempo voa, rapaz
Pegue seu sonho, rapaz
A melhor hora e o momento
É você quem faz

Recitem poesias e palavras de um rei, Jesus
Faça por onde que eu te ajudarei
Recitem poesias e palavras de um rei
Faça por onde que eu te ajudarei

Recitem poesias e palavras de um rei
Faça por onde que eu te ajudarei
Recitem poesias e palavras de um rei
Faça por onde que eu te ajudarei, yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah

Oh yeah, yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah

Onde você mora?
Tá demais, isso é o Rock in Rio, é o quê!
Tá é louco (Vem Rock in Rio, vem)
Alex, Alex

Vem Rock in Rio

Amor igual ao teu
Eu nunca mais terei
Amor que eu nunca vi igual
Que eu nunca mais verei

Isso é Emicida, vem, vem!

Amor que não se pede
Amor que não se mede
Que não se repete
Uh-uh-uh

Amor que não se pede (amor que não se pede)
Amor que não se mede (amor que não se mede)
Que não se repete (é isso memo')
Amor

Quer mandar, hein?

Cê tem que ter um amor daquele verdadeiro, sabe?
A garota chega e cumprimenta um parceiro
Eu chego na humildade e faço muito gosto sempre
Segurar na mão, dar-lhe um beijinho no rosto, sabe?

É desse jeito, aliado, os dois apaixonado
Andando tranquilo lado a lado, sabe?
É desse jeito com a música do Brasil
Ainda mais se tá bonito assim, que nem o Rock in Rio

Esse moleque é zica memo', pega o mic no sapato
Ele não paga o veneno, paga até vale quando vai no improviso
Liso, aqui eu tô como ladrão do feat, é só satisfação, ahn

Daquele jeito zica, chegou tranquilo, meu brow'
Aqui só comandando o flow
Porque eu falo de amor aonde for no microfone
É isso memo' então, chega o nóiz e vem Tony

Cê vai chegar em casa (e aê?)
Eu quero abrir a porta (Rock in Rio)
(Aonde você mora?) Rio de Janeiro
(Aonde você vai morar?) Vai, vai, vai!

Aonde foi?
Não quero estar de fora
Aonde está você?
Eu tive que ir embora
Mesmo querendo ficar

Agora eu sei
Eu sei que eu fui embora
Agora eu quero você (de volta pra mim)

(Amor igual ao teu) Só vocês
Cadê o samba, cadê o samba do seu Martinho?
(Eu nunca mais terei) Cadê o samba do seu Martinho?
Só nóis (Amor que eu nunca vi igual)
Só vocês, cadê? (Que eu nunca mais verei)

(Amor que não se pede)
(Amor que não se mede)
(Que não se repete)
(Amor)

Oh yeah
O que é que eu vou fazer agora
Se o teu sol não brilhar por mim?
Num céu de estrelas multicoloridas
Existe uma que eu não colori

O que é que eu vou fazer agora
Se o teu sol não brilhar por mim?
Num céu de estrelas multicoloridas
Existe uma que eu não colori

Forte sorte na vida
Filhos feitos de amor, de amor
Todo verbo que é forte
Se conjuga num tempo
Perto, longe, o que for
O que for

Você não sai da minha cabeça
Minha mente, mente, voa, voa
Sai, não sai, não sai, não sai

Martinho, sai da minha cabeça
Minha mente, mente, voa, voa
Sai, não sai, não sai, não sai

Entre o céu e o firmamento existem mais coisas
Do que julga o nosso próprio pensar
Que vagam pelo vento
E aquele juramento de amor eterno

Entre o céu e o firmamento existem mais coisas
Do que julga o nosso próprio entendimento
Que vagam pelo vento
E aqueles hormônios amor eterno

Ave Maria, Ave Maria, Ave Maria
Hein!
Seu Martinho!

Cê é louco, cê é louco, cê é louco
Oi oi oi oi oi!
Tamo com saudade, seu Martinho (Parceiro!)
Vou fazer um som africano (Oba, a nossa casa)
Vou fazer de conta que tá todo mundo lá do outro lado
Angola na área (Vamo nessa)
Solta o som!

Wo wohnst du? / Firmament - Live

Koste es die Zeit, die es kostet
Dass dieser Tag kommen wird
Und denke niemals daran aufzugeben, nein
Ich rate dir weiterzumachen

Die Zeit fliegt, Junge
Greif deinen Traum, Junge
Die beste Stunde und der Moment
Bist du, der sie macht

Tragt Gedichte und Worte eines Königs vor, Jesus
Tu, was du tun musst, und ich werde dir helfen
Tragt Gedichte und Worte eines Königs vor
Tu, was du tun musst, und ich werde dir helfen

Tragt Gedichte und Worte eines Königs vor
Tu, was du tun musst, und ich werde dir helfen
Tragt Gedichte und Worte eines Königs vor
Tu, was du tun musst, und ich werde dir helfen, yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah

Oh yeah, yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah

Wo wohnst du?
Das ist der Hammer, das ist Rock in Rio, was!
Das ist verrückt (Komm Rock in Rio, komm)
Alex, Alex

Komm Rock in Rio

Liebe wie deine
Werde ich nie wieder haben
Liebe, wie ich sie nie sah
Die ich nie wieder sehen werde

Das ist Emicida, komm, komm!

Liebe, die man nicht erbittet
Liebe, die man nicht misst
Die sich nicht wiederholt
Uh-uh-uh

Liebe, die man nicht erbittet (Liebe, die man nicht erbittet)
Liebe, die man nicht misst (Liebe, die man nicht misst)
Die sich nicht wiederholt (genau so ist's)
Liebe

Willst einen raushauen, hè?

Du musst diese wahre Liebe haben, weißt du?
Das Mädchen kommt an und begrüßt einen Kumpel
Ich komme bescheiden an und genieße es immer sehr
Ihre Hand zu halten, ihr ein Küsschen auf die Wange zu geben, weißt du?

So ist das, Verbündeter, die beiden verliebt
Gehen ruhig nebeneinander her, weißt du?
So ist das mit der Musik Brasiliens
Erst recht, wenn es so schön ist wie hier, wie beim Rock in Rio

Dieser Junge ist echt krass, schnappt sich das Mic gekonnt
Er sucht keinen Ärger, zahlt sogar bar, wenn er improvisiert
Geschmeidig, hier bin ich wie der Dieb des Feats, es ist nur Befriedigung, ahn

Auf diese krasse Art, kam ruhig an, mein Bro'
Hier nur den Flow befehlend
Denn ich spreche von Liebe, wo immer ich am Mikrofon bin
Genau so ist es also, Nóiz kommt an und Tony kommt

Du kommst nach Hause (was geht?)
Ich will die Tür öffnen (Rock in Rio)
(Wo wohnst du?) Rio de Janeiro
(Wo wirst du wohnen?) Los, los, los!

Wohin bist du gegangen?
Ich will nicht außen vor sein
Wo bist du?
Ich musste gehen
Obwohl ich bleiben wollte

Jetzt weiß ich
Ich weiß, dass ich gegangen bin
Jetzt will ich dich (zurück für mich)

(Liebe wie deine) Nur ihr
Wo ist der Samba, wo ist der Samba von Herrn Martinho?
(Werde ich nie wieder haben) Wo ist der Samba von Herrn Martinho?
Nur wir (Liebe, wie ich sie nie sah)
Nur ihr, wo ist er? (Die ich nie wieder sehen werde)

(Liebe, die man nicht erbittet)
(Liebe, die man nicht misst)
(Die sich nicht wiederholt)
(Liebe)

Oh yeah
Was werde ich jetzt tun
Wenn deine Sonne nicht für mich scheint?
In einem Himmel aus bunten Sternen
Gibt es einen, den ich nicht gefärbt habe

Was werde ich jetzt tun
Wenn deine Sonne nicht für mich scheint?
In einem Himmel aus bunten Sternen
Gibt es einen, den ich nicht gefärbt habe

Starkes Glück im Leben
Kinder aus Liebe gemacht, aus Liebe
Jedes Verb, das stark ist
Wird in einer Zeit konjugiert
Nah, fern, was auch immer es sei
Was auch immer es sei

Du gehst mir nicht aus dem Kopf
Mein Geist, Geist, fliegt, fliegt
Geht raus, geht nicht raus, geht nicht raus, geht nicht raus

Martinho, geh mir aus dem Kopf
Mein Geist, Geist, fliegt, fliegt
Geht raus, geht nicht raus, geht nicht raus, geht nicht raus

Zwischen Himmel und Firmament gibt es mehr Dinge
Als unser eigenes Denken ermisst
Die im Wind umherziehen
Und jener Schwur ewiger Liebe

Zwischen Himmel und Firmament gibt es mehr Dinge
Als unser eigenes Verständnis ermisst
Die im Wind umherziehen
Und jene Hormone ewige Liebe

Ave Maria, Ave Maria, Ave Maria
Hein!
Herr Martinho!

Du bist verrückt, du bist verrückt, du bist verrückt
Oi oi oi oi oi!
Wir vermissen dich, Herr Martinho (Partner!)
Ich werde einen afrikanischen Sound machen (Oba, unser Zuhause)
Ich werde so tun, als wären alle auf der anderen Seite
Angola ist da (Auf geht's)
Spiel den Sound!