Paroles et traduction Cidade Negra feat. Martinho Da Vila & Emicida - Onde Você Mora? / Firmamento - Ao Vivo

Onde Você Mora? / Firmamento - Ao Vivo

Custe o tempo que custar
Que esse dia virá
E nunca pense em desistir, não
Te aconselho a prosseguir

O tempo voa, rapaz
Pegue seu sonho, rapaz
A melhor hora e o momento
É você quem faz

Recitem poesias e palavras de um rei, Jesus
Faça por onde que eu te ajudarei
Recitem poesias e palavras de um rei
Faça por onde que eu te ajudarei

Recitem poesias e palavras de um rei
Faça por onde que eu te ajudarei
Recitem poesias e palavras de um rei
Faça por onde que eu te ajudarei, yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah

Oh yeah, yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah

Onde você mora?
Tá demais, isso é o Rock in Rio, é o quê!
Tá é louco (Vem Rock in Rio, vem)
Alex, Alex

Vem Rock in Rio

Amor igual ao teu
Eu nunca mais terei
Amor que eu nunca vi igual
Que eu nunca mais verei

Isso é Emicida, vem, vem!

Amor que não se pede
Amor que não se mede
Que não se repete
Uh-uh-uh

Amor que não se pede (amor que não se pede)
Amor que não se mede (amor que não se mede)
Que não se repete (é isso memo')
Amor

Quer mandar, hein?

Cê tem que ter um amor daquele verdadeiro, sabe?
A garota chega e cumprimenta um parceiro
Eu chego na humildade e faço muito gosto sempre
Segurar na mão, dar-lhe um beijinho no rosto, sabe?

É desse jeito, aliado, os dois apaixonado
Andando tranquilo lado a lado, sabe?
É desse jeito com a música do Brasil
Ainda mais se tá bonito assim, que nem o Rock in Rio

Esse moleque é zica memo', pega o mic no sapato
Ele não paga o veneno, paga até vale quando vai no improviso
Liso, aqui eu tô como ladrão do feat, é só satisfação, ahn

Daquele jeito zica, chegou tranquilo, meu brow'
Aqui só comandando o flow
Porque eu falo de amor aonde for no microfone
É isso memo' então, chega o nóiz e vem Tony

Cê vai chegar em casa (e aê?)
Eu quero abrir a porta (Rock in Rio)
(Aonde você mora?) Rio de Janeiro
(Aonde você vai morar?) Vai, vai, vai!

Aonde foi?
Não quero estar de fora
Aonde está você?
Eu tive que ir embora
Mesmo querendo ficar

Agora eu sei
Eu sei que eu fui embora
Agora eu quero você (de volta pra mim)

(Amor igual ao teu) Só vocês
Cadê o samba, cadê o samba do seu Martinho?
(Eu nunca mais terei) Cadê o samba do seu Martinho?
Só nóis (Amor que eu nunca vi igual)
Só vocês, cadê? (Que eu nunca mais verei)

(Amor que não se pede)
(Amor que não se mede)
(Que não se repete)
(Amor)

Oh yeah
O que é que eu vou fazer agora
Se o teu sol não brilhar por mim?
Num céu de estrelas multicoloridas
Existe uma que eu não colori

O que é que eu vou fazer agora
Se o teu sol não brilhar por mim?
Num céu de estrelas multicoloridas
Existe uma que eu não colori

Forte sorte na vida
Filhos feitos de amor, de amor
Todo verbo que é forte
Se conjuga num tempo
Perto, longe, o que for
O que for

Você não sai da minha cabeça
Minha mente, mente, voa, voa
Sai, não sai, não sai, não sai

Martinho, sai da minha cabeça
Minha mente, mente, voa, voa
Sai, não sai, não sai, não sai

Entre o céu e o firmamento existem mais coisas
Do que julga o nosso próprio pensar
Que vagam pelo vento
E aquele juramento de amor eterno

Entre o céu e o firmamento existem mais coisas
Do que julga o nosso próprio entendimento
Que vagam pelo vento
E aqueles hormônios amor eterno

Ave Maria, Ave Maria, Ave Maria
Hein!
Seu Martinho!

Cê é louco, cê é louco, cê é louco
Oi oi oi oi oi!
Tamo com saudade, seu Martinho (Parceiro!)
Vou fazer um som africano (Oba, a nossa casa)
Vou fazer de conta que tá todo mundo lá do outro lado
Angola na área (Vamo nessa)
Solta o som!

Где ты живешь? / Небосвод - Вживую

Сколько бы времени ни потребовалось,
Этот день настанет.
И никогда не думай сдаваться, нет,
Советую тебе продолжать.

Время летит, парень,
Возьми свою мечту, парень.
Лучшее время и момент
Создаешь ты сам.

Читай стихи и слова короля, Иисуса,
Сделай так, чтобы я мог тебе помочь.
Читай стихи и слова короля,
Сделай так, чтобы я мог тебе помочь.

Читай стихи и слова короля,
Сделай так, чтобы я мог тебе помочь.
Читай стихи и слова короля,
Сделай так, чтобы я мог тебе помочь, yeah yeah yeah.

Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah

Oh yeah, yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah

Где ты живешь?
Это же круто, это же Rock in Rio, вот это да!
Это же безумие! (Давай, Rock in Rio, давай)
Алекс, Алекс,

Давай, Rock in Rio.

Любви, подобной твоей,
У меня больше никогда не будет.
Любви, которой я никогда не видел,
Которой я больше никогда не увижу.

Это Эмисида, давай, давай!

Любовь, которую не просят,
Любовь, которую не измерить,
Которая не повторяется.
Uh-uh-uh.

Любовь, которую не просят (любовь, которую не просят),
Любовь, которую не измерить (любовь, которую не измерить),
Которая не повторяется (вот именно).
Любовь.

Хочешь передать привет, да?

У тебя должна быть та самая настоящая любовь, понимаешь?
Девушка подходит и здоровается с приятелем,
Я подхожу скромно и всегда очень рад,
Взять за руку, поцеловать в щеку, понимаешь?

Вот так, брат, двое влюбленных,
Спокойно гуляют бок о бок, понимаешь?
Вот так это и происходит с музыкой Бразилии,
Тем более, когда так красиво, как на Rock in Rio.

Этот парень настоящий профи, берет микрофон уверенно,
Он не платит за яд, он даже отдает долг, когда импровизирует.
Легко, здесь я как вор на фите, одно удовольствие, а.

Вот так, круто, пришел спокойно, братан.
Здесь только управляю потоком,
Потому что я говорю о любви везде, где бы ни был, в микрофон.
Вот именно, так что давай, Тони.

Ты придешь домой (ну и?),
Я хочу открыть дверь (Rock in Rio).
(Где ты живешь?) Рио-де-Жанейро.
(Где ты будешь жить?) Давай, давай, давай!

Куда ты ушла?
Не хочу оставаться в стороне.
Где ты?
Мне пришлось уйти,
Хотя я и хотел остаться.

Теперь я знаю,
Я знаю, что я ушел.
Теперь я хочу, чтобы ты (вернулась ко мне).

(Любви, подобной твоей) Только вы.
Где самба, где самба твоего Мартинью?
(У меня больше никогда не будет) Где самба твоего Мартинью?
Только мы. (Любви, которой я никогда не видел)
Только вы, где же? (Которой я больше никогда не увижу)

(Любовь, которую не просят)
(Любовь, которую не измерить)
(Которая не повторяется)
(Любовь)

О да.
Что же мне теперь делать,
Если твое солнце не будет сиять для меня?
В небе разноцветных звезд
Есть одна, которую я не раскрасил.

Что же мне теперь делать,
Если твое солнце не будет сиять для меня?
В небе разноцветных звезд
Есть одна, которую я не раскрасил.

Большой удачи в жизни,
Детей, созданных с любовью, с любовью.
Каждый сильный глагол
Спрягается во времени.
Близко, далеко, что бы ни было,
Что бы ни было.

Ты не выходишь у меня из головы.
Мой разум, разум, летает, летает.
Уходишь, не уходишь, не уходишь, не уходишь.

Мартинью, уйди у меня из головы.
Мой разум, разум, летает, летает.
Уходишь, не уходишь, не уходишь, не уходишь.

Между небом и небосводом есть вещи поважнее,
Чем думает наше собственное сознание,
Которые блуждают по ветру,
И та клятва в вечной любви.

Между небом и небосводом есть вещи поважнее,
Чем думает наше собственное сознание,
Которые блуждают по ветру,
И те гормоны вечной любви.

Аве Мария, Аве Мария, Аве Мария.
А?
Сеньор Мартинью!

Ты крутой, ты крутой, ты крутой.
Эй, эй, эй, эй, эй!
Мы скучаем по тебе, сеньор Мартинью (Друг!).
Я сыграю африканскую мелодию (О, наш дом).
Я представлю, что все находятся на другой стороне.
Ангола на связи (Поехали).
Включай музыку!