Paroles et traduction Cidade Negra feat. Emicida - A Estrada - Ao Vivo

A Estrada - Ao Vivo

- Emicida!
- Fala aí, mestre!
- Você não sabe o quanto eu caminhei pra chegar até aqui
- Então me conta essa história
- Já é!

(Come on!)
Ó, que lindo hein, Toni? Ó que lindo
Olha só

Uh, uh, uh
Você não sabe o quanto eu caminhei
Pra chegar até aqui
Percorri milhas e milhas antes de dormir
Eu nem cochilei
Os mais belos montes escalei
Nas noites escuras de frio chorei, ei, ei, ei
Ei, ei, ei, ei, ei, ei
(Canta bem alto, que a gente tá com saudade!)

Você não sabe o quanto eu caminhei
(Pra chegar até aqui)
Percorri milhas e milhas antes de dormir
Eu nem cochilei
Os mais belos montes escalei
Nas noites escuras de frio chorei, ei, ei, ei
Ei, ei, ei, ei, ei, ei

(Diz, meu amigo! Fala pra gente! Conta a história aí, irmão!)

Aaah, meu parceiro
Serião me'mo, sem brincadeira
Com um busão vindo lá do Cachoeira
Sabe, na humildade, vai o que eu proponho
É correr, alcançar, atrás do meu sonho

E sei lá, às vezes eu penso, tio
Era Santa Cruz, hoje é Rock in Rio
Era uma calçada, hoje tem milhões
Rima improvisada nesses corações

Caralho, dava pra acreditar, meu parça?
Olha aqui pra nós, não disfarça
Foi com a força do pensamento
Com a cor pra não dissipar do vento

E eu vim tranquilo pra olhar no olho
Mostrar pra eles lá que tava errado o molho
E a música sem maldade tem que vir do coração
E ser de verdade

Nada menos que isso, nunca omisso
Isso é o meu compromisso, sabe?
Levanta a mão assim ó, com inteligência
Porque o punho cerrado ainda é a resistência, irmão

Que a gente tá vivão pelas ruas
A cultura é minha, a cultura é sua
Jah que dá a força, Alah, Jesus também
Eu faço logo "Nossa Senhora, amém"

E paz, paz fique tranquilo nessas ruas
Voltando por cima dos bagulho de patroa
Ponha a mão aí pra cima no bagulho
Rock in Rio faz muito barulho

Quero acordar de manhã do teu lado
E aturar qualquer babado
Vou ficar apaixonado
No teu seio aconchegado
Ver você dormindo e sorrindo
É tudo que eu quero pra mim
Tudo que eu quero pra mim

Quero!
Quero acordar de manhã do teu lado
E aturar qualquer babado
Vou ficar apaixonado
No teu seio aconchegado
Ver você dormindo é tão lindo
É tudo que eu quero pra mim
Tudo que eu quero pra mim

Você não sabe o quanto eu caminhei
Pra chegar até aqui
Percorri milhas e milhas antes de dormir
Eu nem cochilei
Os mais belos montes escalei
Nas noites escuras de frio chorei
Eu chorei, eu chorei, eu chorei

Together, together

Cidade Negra tá em casa e pode acreditar
Que o terrorismo, a voz do excluído tá no ar
Mas o guerreiro do Rio de Janeiro
Buscando alternativa pra sair do coma brasileiro

Considerado louco por ser realista
Maluco, não me iludo com vidinha de artista
Criados por Jesus, temos a missão
Emicida, traficante de informação

Ó, tá ligado
Toni deu a ideia, falo muito obrigado
Licença, aliado brincando na rima
Continua com nós, mantenha a mão pra cima

Sabe, Cidade, Emicida, aqui na corrida
Honrando minha vida, seguindo na lida
Eles que convida e eu faço o bagulho
Povo, vai fazendo barulho, então

Levanta a mão que o bagulho tá louco
Vem com nós de um lado pro outro
Sobe daquele jeito que desafia
Minha coreografia

Cidade do Rock, quando "conveve" com Reggae
Agora é Cidade do Rap
Eu dominei e ficou mil grau
E o pior, é Rap Nacional

Música do Brasil, tranquilão
Então faz barulho, tio, pesadão
Se liga na fita, viu, isso me'mo
Vem com nós, Rock in Rio

Ó que firmeza
Ó que delícia
Ó que firmeza
Deixa a perícia

Vem com o pai, do fundo do coração
Obrigado, faz barulho, irmão, satisfação
Só uma atenção pro meu fim de papo
Mó pica, vê como é que fica, hah!

Tá ligado? Eu vou falar aqui, quem viu
Vocês fizeram esse neguinho ser feliz, valeu!

The Road - Live

- Emicida!
- Talk to me, master!
- You don't know how far I walked to get here
- So tell me that story
- Go!

(Come on!)
Oh, how beautiful huh, Toni? Oh how beautiful
Just look

Uh, uh, uh
You don't know how far I walked
To get here
I walked miles and miles before sleep
I didn't even doze off
I climbed the most beautiful mountains
On cold dark nights I cried, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey, hey
(Sing it loud, we miss you!)

You don't know how far I walked
(To get here)
I walked miles and miles before sleep
I didn't even doze off
I climbed the most beautiful mountains
On cold dark nights I cried, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey, hey

(Say it, my friend! Talk to us! Tell us the story, brother!)

Aaah, my partner
Seriously, no kidding
With a bus coming from Cachoeira
You know, in humility, what I propose goes
Run, reach, chase my dream

And I don't know, sometimes I think, uncle
It was Santa Cruz, today it's Rock in Rio
It was a sidewalk, today it has millions
Rhyme improvised in these hearts

Damn, could you believe it, buddy?
Look at us here, don't hide
It was by the power of thought
With color to not dissipate in the wind

And I came easy going to look into the eye
Show them that the sauce was wrong
And music without evil has to come from the heart
And to be true

Nothing less than that, never omitted
This is my commitment, you know?
Raise your hand like this, intelligently
Because the clenched fist is still the resistance, brother

That we are alive on the streets
Culture is mine, culture is yours
Jah gives strength, Allah, Jesus too
I do "Our Lady, amen" right away

And peace, peace stay calm on these streets
Coming back over the patrol stuff
Put your hand up on the thing
Rock in Rio makes a lot of noise

I wanna wake up in the morning by your side
And put up with any drool
I will be in love
Snuggled in your bosom
Seeing you sleeping and smiling
It's all I want for myself
Everything I want for me

I want to!
I wanna wake up in the morning by your side
And put up with any drool
I will be in love
Snuggled in your bosom
Seeing you sleeping is so beautiful
It's all I want for myself
Everything I want for me

You don't know how far I walked
To get here
I walked miles and miles before sleep
I didn't even doze off
I climbed the most beautiful mountains
On cold dark nights I cried
I cried, I cried, I cried

Together, together

Cidade Negra is at home and you can believe
That terrorism, the voice of the excluded is in the air
But the warrior from Rio de Janeiro
Looking for an alternative to get out of the Brazilian coma

Considered crazy for being realistic
Crazy, I don't fool myself with the life of an artist
Created by Jesus, we have a mission
Emicida, information trafficker

Oh, you know
Toni gave the idea, I say thank you very much
Excuse me, ally playing in rhyme
Stay with us, keep your hand up

You know, Cidade, Emicida, here in the race
Honoring my life, following the struggle
They are the ones who invite and I do the thing
People, make some noise, so

Raise your hand that the thing is crazy
Come with us from one side to the other
Get up the way you challenge
My choreography

City of Rock, when it "gets along" with Reggae
Now it's Rap City
I dominated and it was a thousand degrees
And the worst part is, it's National Rap

Music from Brazil, easy going
So make some noise, uncle, heavy
Get on the tape, you see, that's it
Come with us, Rock in Rio

How cool
How delicious
How cool
Leave the expertise

Come with dad, from the bottom of my heart
Thank you, make some noise, brother, satisfaction
Just a little attention to my end of chat
Very cool, see how it turns out, hah!

You know? I'm going to speak here, who saw
You made this black man happy, thank you!