Paroles et traduction Cidade Negra feat. Emicida - A Estrada - Ao Vivo

A Estrada - Ao Vivo

- Emicida!
- Fala aí, mestre!
- Você não sabe o quanto eu caminhei pra chegar até aqui
- Então me conta essa história
- Já é!

(Come on!)
Ó, que lindo hein, Toni? Ó que lindo
Olha só

Uh, uh, uh
Você não sabe o quanto eu caminhei
Pra chegar até aqui
Percorri milhas e milhas antes de dormir
Eu nem cochilei
Os mais belos montes escalei
Nas noites escuras de frio chorei, ei, ei, ei
Ei, ei, ei, ei, ei, ei
(Canta bem alto, que a gente tá com saudade!)

Você não sabe o quanto eu caminhei
(Pra chegar até aqui)
Percorri milhas e milhas antes de dormir
Eu nem cochilei
Os mais belos montes escalei
Nas noites escuras de frio chorei, ei, ei, ei
Ei, ei, ei, ei, ei, ei

(Diz, meu amigo! Fala pra gente! Conta a história aí, irmão!)

Aaah, meu parceiro
Serião me'mo, sem brincadeira
Com um busão vindo lá do Cachoeira
Sabe, na humildade, vai o que eu proponho
É correr, alcançar, atrás do meu sonho

E sei lá, às vezes eu penso, tio
Era Santa Cruz, hoje é Rock in Rio
Era uma calçada, hoje tem milhões
Rima improvisada nesses corações

Caralho, dava pra acreditar, meu parça?
Olha aqui pra nós, não disfarça
Foi com a força do pensamento
Com a cor pra não dissipar do vento

E eu vim tranquilo pra olhar no olho
Mostrar pra eles lá que tava errado o molho
E a música sem maldade tem que vir do coração
E ser de verdade

Nada menos que isso, nunca omisso
Isso é o meu compromisso, sabe?
Levanta a mão assim ó, com inteligência
Porque o punho cerrado ainda é a resistência, irmão

Que a gente tá vivão pelas ruas
A cultura é minha, a cultura é sua
Jah que dá a força, Alah, Jesus também
Eu faço logo "Nossa Senhora, amém"

E paz, paz fique tranquilo nessas ruas
Voltando por cima dos bagulho de patroa
Ponha a mão aí pra cima no bagulho
Rock in Rio faz muito barulho

Quero acordar de manhã do teu lado
E aturar qualquer babado
Vou ficar apaixonado
No teu seio aconchegado
Ver você dormindo e sorrindo
É tudo que eu quero pra mim
Tudo que eu quero pra mim

Quero!
Quero acordar de manhã do teu lado
E aturar qualquer babado
Vou ficar apaixonado
No teu seio aconchegado
Ver você dormindo é tão lindo
É tudo que eu quero pra mim
Tudo que eu quero pra mim

Você não sabe o quanto eu caminhei
Pra chegar até aqui
Percorri milhas e milhas antes de dormir
Eu nem cochilei
Os mais belos montes escalei
Nas noites escuras de frio chorei
Eu chorei, eu chorei, eu chorei

Together, together

Cidade Negra tá em casa e pode acreditar
Que o terrorismo, a voz do excluído tá no ar
Mas o guerreiro do Rio de Janeiro
Buscando alternativa pra sair do coma brasileiro

Considerado louco por ser realista
Maluco, não me iludo com vidinha de artista
Criados por Jesus, temos a missão
Emicida, traficante de informação

Ó, tá ligado
Toni deu a ideia, falo muito obrigado
Licença, aliado brincando na rima
Continua com nós, mantenha a mão pra cima

Sabe, Cidade, Emicida, aqui na corrida
Honrando minha vida, seguindo na lida
Eles que convida e eu faço o bagulho
Povo, vai fazendo barulho, então

Levanta a mão que o bagulho tá louco
Vem com nós de um lado pro outro
Sobe daquele jeito que desafia
Minha coreografia

Cidade do Rock, quando "conveve" com Reggae
Agora é Cidade do Rap
Eu dominei e ficou mil grau
E o pior, é Rap Nacional

Música do Brasil, tranquilão
Então faz barulho, tio, pesadão
Se liga na fita, viu, isso me'mo
Vem com nós, Rock in Rio

Ó que firmeza
Ó que delícia
Ó que firmeza
Deixa a perícia

Vem com o pai, do fundo do coração
Obrigado, faz barulho, irmão, satisfação
Só uma atenção pro meu fim de papo
Mó pica, vê como é que fica, hah!

Tá ligado? Eu vou falar aqui, quem viu
Vocês fizeram esse neguinho ser feliz, valeu!

Дорога - Концертная запись

- Эмисида!
- Привет, мэтр!
- Ты не представляешь, сколько я прошёл, чтобы добраться сюда.
- Так расскажи мне эту историю.
- Погнали!

(Давай!)
О, как красиво, Тони! Как красиво.
Только посмотри.

У-у, у-у, у-у
Ты не представляешь, сколько я прошёл,
Чтобы добраться сюда.
Я прошёл мили и мили, прежде чем уснуть.
Я даже не задремал.
Я взобрался на самые красивые горы.
Холодными тёмными ночами я плакал, эй, эй, эй.
Эй, эй, эй, эй, эй, эй.
(Пой громче, мы скучаем!)

Ты не представляешь, сколько я прошёл,
(Чтобы добраться сюда.)
Я прошёл мили и мили, прежде чем уснуть.
Я даже не задремал.
Я взобрался на самые красивые горы.
Холодными тёмными ночами я плакал, эй, эй, эй.
Эй, эй, эй, эй, эй, эй.

(Давай, мой друг! Расскажи нам! Расскажи историю, брат!)

А-а-а, мой друг,
Серьёзно, без шуток,
На автобусе, приехавшем из Кашуэйра,
Знаешь, со смирением, я предлагаю то, что у меня есть.
Бежать, достигать, гнаться за своей мечтой.

И знаешь, иногда я думаю, дядя,
Раньше была Санта-Круз, сегодня - Рок в Рио.
Был тротуар, сегодня - миллионы.
Импровизированные рифмы в этих сердцах.

Чёрт, ты можешь в это поверить, мой друг?
Посмотри на нас, не скрывай.
Это было силой мысли,
С цветом, чтобы не развеяться на ветру.

И я пришёл спокойно, чтобы посмотреть в глаза,
Показать им там, что они ошибались.
И музыка без зла должна идти от сердца
И быть правдой.

Ничего, кроме этого, никогда не бездействовать,
Это моё обязательство, понимаешь?
Поднимите руки вот так, с умом,
Потому что сжатый кулак - это всё ещё сопротивление, брат.

Что мы живы на улицах,
Культура моя, культура твоя.
Jah даёт силы, Аллах, Иисус тоже,
Я говорю: "Богородица, аминь".

И мир, мир, будь спокоен на этих улицах,
Возвращаясь поверх хозяйских штучек.
Поднимите руки вверх,
Рок в Рио шумит.

Хочу просыпаться утром рядом с тобой
И терпеть любую ерунду,
Я буду влюблён,
В твоих объятиях,
Видеть, как ты спишь и улыбаешься,
Это всё, что я хочу для себя,
Всё, что я хочу для себя.

Хочу!
Хочу просыпаться утром рядом с тобой
И терпеть любую ерунду,
Я буду влюблён,
В твоих объятиях,
Видеть, как ты спишь, так прекрасно,
Это всё, что я хочу для себя,
Всё, что я хочу для себя.

Ты не представляешь, сколько я прошёл,
Чтобы добраться сюда.
Я прошёл мили и мили, прежде чем уснуть.
Я даже не задремал.
Я взобрался на самые красивые горы.
Холодными тёмными ночами я плакал,
Я плакал, я плакал, я плакал.

Вместе, вместе.

Сидади Негра дома и ты можешь быть уверена,
Что терроризм, голос исключённых в воздухе.
Но воин из Рио-де-Жанейро
Ищет альтернативу, чтобы выйти из бразильской комы.

Считается сумасшедшим за то, что реалист,
Сумасшедший, я не обольщаюсь звёздной жизнью.
Созданные Иисусом, у нас есть миссия,
Эмисида, торговец информацией.

О, ты в курсе,
Тони подал идею, большое спасибо.
Прошу прощения, союзник, играющий рифмой,
Оставайся с нами, держи руки поднятыми.

Знаешь, Сидади, Эмисида, здесь, на бегу,
Чтя свою жизнь, продолжая борьбу.
Они приглашают, а я делаю своё дело,
Народ, шумите, давай.

Поднимите руки, это безумие,
Идёмте с нами туда-сюда,
Поднимайтесь так, чтобы бросить вызов,
Моя хореография.

Город Рока, когда "дружит" с Регги,
Теперь это Город Рэпа.
Я завладел им, и стало жарко,
И что хуже всего, это Национальный Рэп.

Бразильская музыка, расслабься,
Так что шумите, дядя, погромче.
Следи за лентой, вот, именно так.
Пойдём с нами, Рок в Рио.

Как здорово,
Как приятно,
Как здорово,
Покажи мастерство.

Давай, папа, от всего сердца,
Спасибо, пошумите, брат, удовольствие.
Только одно замечание в конце,
Очень круто, посмотрите, как это получается, ха!

Понимаешь? Я скажу здесь, кто видел,
Вы сделали этого парня счастливым, спасибо!