Paroles et traduction Cimorelli - Hearts on Fire (Acoustic)

Hearts on Fire (Acoustic)

Right there on the sidewalk, we met after dark
Your friend gave you a ride, you step out of his car
The moon lit up the street, it was the middle of July
But it was cold like November that night
You′re looking right at me and I'm looking away
You′re telling me everything, I'm too scared to say
You say my eyes are like something
That you have never seen before
And I can't help but fall

And I know that I′m so far gone
I′m so gone right now
He knows I'm down and he′ll knock me out
Just one more look and he'll burn me down
He′ll burn me down

With our hearts on fire
We lit up the night, left our fears behind
Running for our lives, like we never die
And it felt like magic, but I knew I couldn't have it
We were just so close, it′s tragic
We could feel the burn of our hearts on fire
Our hearts on fire

I can't even breathe, you're like a shooting star
I know you could burn out, but I can′t see that far
Get a little closer and the sparks shine in your eyes
I don′t stand a chance

And I know it's a long way down, but I′m holding on
You flash that smile, my heart's giving out
There′s no way I can forget you now
Forget you now

With our hearts on fire
We lit up the night, left our fears behind
Running for our lives, like we never die
And it felt like magic, but I knew I couldn't have it
We were just so close, it′s tragic
We could feel the burn of our hearts on fire
Our hearts on fire

He was freedom, he was magic
I was on fire, it was tragic
Had my walls up, but he broke me down
And the sparks fly all around
And the sparks fly all around

With our hearts on fire
We lit up the night, left our fears behind
Running for our lives, like we never die

Сердца в огне (Акустика)

Прямо там, на тротуаре, мы встретились после наступления темноты
Твой друг подвез тебя, ты вышла из его машины
Луна освещала улицу, была середина июля
Но в ту ночь было холодно, как в ноябре
Ты смотришь прямо на меня, а я отвожу взгляд
Ты рассказываешь мне всё, а я слишком боюсь что-то сказать
Ты говоришь, что мои глаза похожи на что-то,
Чего ты никогда раньше не видела
И я не могу не влюбиться

И я знаю, что я пропала
Я пропала прямо сейчас
Он знает, что я без ума от него, и он сразит меня наповал
Ещё один взгляд, и он меня сожжет дотла
Он меня сожжет

С нашими сердцами в огне
Мы осветили ночь, оставили свои страхи позади
Бежали, спасая свои жизни, словно мы никогда не умрем
И это было похоже на волшебство, но я знала, что не могу этим обладать
Мы были так близки, это трагично
Мы могли чувствовать жар наших сердец в огне
Наши сердца в огне

Я даже дышать не могу, ты как падающая звезда
Я знаю, что ты можешь погаснуть, но я не могу видеть так далеко
Подойди немного ближе, и искры засияют в твоих глазах
У меня нет ни единого шанса

И я знаю, что это долгий путь вниз, но я держусь
Ты сверкаешь этой улыбкой, мое сердце замирает
Я никак не могу забыть тебя сейчас
Забыть тебя

С нашими сердцами в огне
Мы осветили ночь, оставили свои страхи позади
Бежали, спасая свои жизни, словно мы никогда не умрем
И это было похоже на волшебство, но я знала, что не могу этим обладать
Мы были так близки, это трагично
Мы могли чувствовать жар наших сердец в огне
Наши сердца в огне

Он был свободой, он был волшебством
Я горела, это было трагично
Мои стены были воздвигнуты, но он сломал их
И искры летят повсюду
И искры летят повсюду

С нашими сердцами в огне
Мы осветили ночь, оставили свои страхи позади
Бежали, спасая свои жизни, словно мы никогда не умрем