Paroles et traduction City - Am Abend

Am Abend

Am Abend kommen die Gedanken an dich
Uneingeladen setzen sie sich an mein Bett.

Meine einzigen Freunde! Meine einzigen Freunde!

Am Abend kommen die Gedanken an dich
Uneingeladen setzen sie sich an mein Bett,
Rauchen meinen Tabak,
Trinken meinen Wein,
Verhöhnen meinen Stolz,
Ich gebe ihnen Recht,
Bewirte sie,
Bitte sie noch nicht zu geh'n.

Meine einzigen Freunde! Meine einzigen Freunde, in dieser Stadt!

Voll Angst wir sitzen da, die ganze Nacht
Bis sich die Kerze ihrem Ende neigt
Und am Morgen wecken sie mich
Und wir fliehen vor dem Zimmer
Und wir denken an dein Lachen.

Wir denken an dein Lachen! 4'

Am Abend kommen die Gedanken an DICH!!!

In the Evening

In the evening come the thoughts of you
Uninvited, they sit by my bed.

My only friends! My only friends!

In the evening come the thoughts of you
Uninvited, they sit by my bed,
Smog my tobacco,
Drink my wine,
Mock my pride,
I agree with them,
I entertain them,
I beg them not to leave yet.

My only friends! My only friends, in this city!

Full of fear, we sit there, all night
Until the candle burns to its end
And in the morning they wake me up
And we flee from the room
And we think of your laughter.

We think of your laughter! 4'

In the evening come the thoughts of YOU!!!