Paroles et traduction City - Wir sind wir

Wir sind wir

Komm rüber zu mir
Nicht erst die Hände abwischen
Und 'n Smiley aufsetzen
Und 'n Märchen auftischen
Wir kenn' uns zu gut
Sind von der unfeinen Sorte
Da reicht 'n Schlag auf die Schulter
Und wir spar'n uns die Worte

Wir ha'm was erlebt
Und meistens dasselbe
Im Feinstaubrevier
Zwischen Oder und Elbe
Wir kennen uns aus
Denn wir kennen's von innen
Seit 'nem halben Jahrhundert
Und könn'n Lied davon singen
Wir ha'm uns als harte Rocker getarnt
Haben uns vor den falschen Frauen gewarnt
Wir ha'm uns gefetzt, verschmäht und verbrüdert
Wir sind wir

Das steht und das hält
Das sind alte Geschichten
Da kannst du Häuser drauf bauen
Und Dämme mit dichten
Wir sind alte Freunde
Und steh'n gerade dafür
Da passt nichts dazwischen
Wir sind wir (wir sind wir)
Wir sind unterwegs
Und dabei wird es bleiben
So lang's einen angeht
Was wir da treiben
Komm rüber zu mir
Wir sind nicht in Eile
Rück 'n Stuhl ran und setz dich
Und bleib noch 'ne Weile

Das steht und das hält
Das sind alte Geschichten
Da kannst du Häuser drauf bauen
Und Dämme mit dichten
Wir sind alte Freunde
Und steh'n gerade dafür
Da passt nichts dazwischen
Wir sind wir
Das steht und das hält
Das sind alte Geschichten
Da kannst du Häuser drauf bauen
Und Dämme mit dichten
Wir sind alte Freunde
Und steh'n gerade dafür
Da passt nichts dazwischen
Wir sind wir (wir sind wir, wir sind wir, wir sind wir, wir sind wir, wir sind wir)

We are who we are

Come over to me
Don't bother wiping your hands
Or put on a smile
And tell me a fairy tale
We know each other too well
We're both rough around the edges
A pat on the shoulder will do
And we'll save ourselves the words

We've been through some things
And usually the same
In this industrial wasteland
Between the Oder and the Elbe
We know our way around
Because we know it from the inside out
For half a century now
And we could sing a song about it
We disguised ourselves as tough rockers
We warned ourselves about the wrong women
We fought, we scorned, we made up
We are who we are

That stands, that holds
Those are old stories
You can build houses on them
And seal dams with them
We are old friends
And we stand by it
Nothing can come between us
We are who we are (we are who we are)
We are on our way
And it will stay that way
As long as it concerns us
What we're doing
Come over to me
We're not in a hurry
Pull up a chair and sit down
And stay a while longer

That stands, that holds
Those are old stories
You can build houses on them
And seal dams with them
We are old friends
And we stand by it
Nothing can come between us
We are who we are
That stands, that holds
Those are old stories
You can build houses on them
And seal dams with them
We are old friends
And we stand by it
Nothing can come between us
We are who we are (we are who we are, we are who we are, we are who we are, we are who we are, we are who we are)