Paroles et traduction Clannad - Crói Cróga

Crói Cróga

Fuair Rí na hAlbanna, Bás. Faraor,
Gan mac ar an tsaoil seo.
Tháinig fear as an deisceart
Rí Éamonn a hAon,
Ó, págánach cruálach.

Throid an slua
Uaisle is ísleacht,
Eatarthu féin.
Rinne dearmad go choíche
'BPatronach féin,
Seo finscéal

D'éag an Rí,
Gan mac ar an tsaoil seo
Bhí 'n teideal ag Éamonn
Throid na hóganaigh,
Daoine is tiarnaí
Eatarthu féin

Curadh go scithiúil,
A sheas i saghas cogaigh
Curadh gan anam
Curadh gan dóigh
'Crochadh tríocha
Tríocha gan uaisleacht
Agus buachaillí a bhí óg
Croí crualach
Finscéal beo

D'fháiscigh an mhaorgacht,
Ó mbriathra na hAlbanna,
Sé mbliain a bhí cróga,
Cróga go leor.
Íobair an láimh' seo
Ró-Casta, ró-bhrónach
Scairt siad a shaoirse,
Fear a bhí cróga
Croí cróga

Храброе Сердце

Король Шотландии, увы, скончался,
Не оставив сына на этом свете.
Пришёл мужчина с юга,
Король Эдмунд Первый,
О, жестокий язычник.

Сражалось войско,
Знать и простолюдины,
Между собой.
Забыли навсегда
Своего покровителя,
Вот легенда

Умер Король,
Не оставив сына на этом свете.
Титул достался Эдмунду,
Сражались юноши,
Люди и лорды
Между собой.

Герой, изнуренный,
Стоял в разгаре битвы,
Герой без души,
Герой без надежды,
Были повешены тридцать,
Тридцать безродных
И юноши совсем молодые.
Жестокое сердце,
Живая легенда.

Исчезла гордость
Из слов Шотландии,
Шесть лет они были храбрыми,
Очень храбрыми.
Жертва этой руки
Слишком сложная, слишком печальная,
Они взывали о своей свободе,
Мужчина, что был храбр,
Храброе сердце.