Paroles et traduction Clannad - Seanchas

An seanchas gearr, an seanchas is fearr
An scéal is giorra is milse i mbéal
An chuid is lú an chuid is fearr
Focal nó dhó má thaithníonn lig dó

Fa la lore, fol la lae
Fol dé da dú ril la
Fol dé daí é
Fa la lore, fol la lae
Fol dé da dú ril la
Fol dé daí é

Scéal gearr greanmhar ná scéal fada fann
Droch-scéal fada nó scéal maith lán
Scéal deas goirid an scéalín is fearr
An iomarca le rá, ná déan port de

Chomh domhain leis an fharraige, dubh le gual
Chomh bodhar le bata, chomh bocht leis an deor
Chomh díreach le feagh, chomh dubh leis a sméar
Chomh gasta le giorrfhia, chomh bocht leis an deor

Fa la lore, fol la lae
Fol dé da dú ril la
Fol dé daí é
Fa la lore, fol la lae
Fol dé da dú ril la
Fol dé daí é

An seanchas gearr, an seanchas is fearr
An scéal is giorra is milse i mbéal
An chuid is lú an chuid is fearr
Focal nó dhó má thaithníonn lig dó

Fa la lore, fol la lae
Fol dé da dú ril la
Fol dé daí é
Fa la lore, fol la lae
Fol dé da dú ril la
Fol dé daí é

Знания короткие, знания лучшие.
История коротка и сладка на вкус.
Самое малое-лучшее.
Слово или два, если таитнионн позволит ему.

FA la lore, fol la day
Fol god da men ril la
Fol god Dai это
FA la lore, fol la day
Fol god da men ril la
Fol god Dai это

Короткая история greanmhar длинная история слабая
Плохая длинная история или хорошая полная история
Хорошая история гойрид лучший из шеалинов
Слишком много нужно сказать, не надо портить.

Глубокая, как море, черная, как уголь.
Как глух с палкой, как беден со слезами.
Так что просто к фею, черному, как ягода.
Так же быстро, как гиоррфия, так же бедно со слезами.

FA la lore, fol la day
Fol god da men ril la
Fol god Dai это
FA la lore, fol la day
Fol god da men ril la
Fol god Dai это

Знания короткие, знания лучшие.
История коротка и сладка на вкус.
Самое малое-лучшее.
Слово или два, если таитнионн позволит ему.

FA la lore, fol la day
Fol god da men ril la
Fol god Dai это
FA la lore, fol la day
Fol god da men ril la
Fol god Dai это