Paroles et traduction Clannad - The Bridge of Tears

The Bridge of Tears

The mist has cleared from Muckish Hill
Our parting coming nearer
The last embrace, the final touch
With nothing more to say
Nothing more to say

As silence fell around the bridge
Not a single word was spoken
A bitter breeze, a lonely stream
Echoed through the glen
Echoed through the glen

Droichead na ndeor
Agus droichead na gcaointe
Droichead na gcaointe
Agus droichead na ndeor

Ochón ′s ó

Memories fade with passing age
In forlorn hope we wait for
Distant hills still haunt us now
Until the end of time
Until the end of time

Droichead na ndeor
Agus droichead na gcaointe
Droichead na gcaointe
Agus droichead na ndeor
(2x)

Мост слёз

Туман рассеялся над холмом Макиш,
Наше расставание все ближе.
Последние объятия, последнее прикосновение,
Больше нечего сказать,
Больше нечего сказать.

Когда тишина опустилась на мост,
Ни единого слова не было произнесено.
Пронизывающий ветер, одинокий ручей
Отражались эхом в долине,
Отражались эхом в долине.

Droichead na ndeor (Мост слёз)
Agus droichead na gcaointe (И мост плача)
Droichead na gcaointe (Мост плача)
Agus droichead na ndeor (И мост слёз)

Увы!

Воспоминания блекнут с годами,
В тщетной надежде мы ждем,
Далекие холмы все еще преследуют нас,
До конца времен,
До конца времен.

Droichead na ndeor (Мост слёз)
Agus droichead na gcaointe (И мост плача)
Droichead na gcaointe (Мост плача)
Agus droichead na ndeor (И мост слёз)
(2x)