Paroles et traduction Clarence Wijewardena - Dileepa

Dileepa

දිලීප පොඩි පුතු සනීපයට නිදි
මවගේ උකුල් යහනේ
කුමාරයානනි මගේ කිරුළ හිමි
ජීවන රජ දහනේ
පරවි දෙපා වැනි
සුලලිත කෝමල
සුමුදු ටිකිරි දෑතේ
පුතු මිට මොලවන්
සගවාගෙන ඇත
බාලොලි රුව විහිදේ
දිලීප පොඩි පුතු සනීපයට නිදි
මවගේ උකුල් යහනේ
කුමාරයානනි මගේ කිරුළ හිමි
ජීවන රජ දහනේ
මහද විමානයේ තැන්පත් කලලේ
බිදුවක් අඩුව ඇතේ
එය සගවාගෙන බිළිඳු වෙසින් ආ
වස්තුව ඔබය පුතේ
දිලීප පොඩි පුතු සනීපයට නිදි
මවගේ උකුල් යහනේ
කුමාරයානනි මගේ කිරුළ හිමි
ජීවන රජ දහනේ
කුමාරයානනි මගේ කිරුළ හිමි
ජීවන රජ දහනේ

Дилипа

Мой маленький Дилипа сладко спит,
На коленях у мамы, в ее объятиях.
Мой принц, моя корона,
Царь моего сердца.
Как лепестки лотоса,
Нежные и мягкие,
Его крошечные ручки.
Мой сын крепко сжимает их,
Скрывая в них,
Свою детскую красоту.
Мой маленький Дилипа сладко спит,
На коленях у мамы, в ее объятиях.
Мой принц, моя корона,
Царь моего сердца.
В моем сердце, в его дворце,
Была пустота, не хватало частички.
Скрывая ее, ты пришел ко мне, малыш,
Ты - мое сокровище, сынок.
Мой маленький Дилипа сладко спит,
На коленях у мамы, в ее объятиях.
Мой принц, моя корона,
Царь моего сердца.
Мой принц, моя корона,
Царь моего сердца.