Paroles et traduction Clarence Wijewardena - Mage Viyowen

Mage Viyowen

මාගේ වියෝවෙන් ඈ කල්පනාවෙන්
ඈගේ මුවේ නෑ දැන් සිනා
මගේ යැය් පතූදේ
සිදී බිදී ගියාවේ
සිනාසී අඩාලා වෙන් උනේ
මා එතැය් කියා... සිතා සිටින්නෙපා
වෙනින් කෙනෙක් සොයා හොදින් සිටින් ඔයා
ඈ කීව දේවල්
මැවූ පෙම් කතාවල්
නිවීලා නැසීලා ගියාසේ
සදය් තාරකාවය්
ඉරය් නිල් වලාවය්
මෙලෝකෙන් මැකී ගියාවේ
මා එතැය් කියා... සිතා සිටින්නෙපා
වෙනින් කෙනෙක් සොයා හොදින් සිටින් ඔයා
ඈ කීව දේවල්
මැවූ පෙම් කතාවල්
නිවීලා නැසීලා ගියාසේ
සදය් තාරකාවය්
ඉරය් නිල් වලාවය්
මෙලෝකෙන් මැකී ගියාවේ

My Departure

I have been gone for ages in your memory
Now there is no smile on your face
The fragrance of my musk
Has faded away
Smiling and joking, we parted
I said to her...as I remember,
You will find someone better and live happily
The things she told me
The love stories she created
Have all vanished like a dream
Myriads of stars
The blue sky
Have all disappeared from this world
I said to her...as I remember,
You will find someone better and live happily
The things she told me
The love stories she created
Have all vanished like a dream
Myriads of stars
The blue sky
Have all disappeared from this world