Paroles et traduction Clarence Wijewardena - Namal Aaye Pipunawe

Namal Aaye Pipunawe

නාමල් ආයේ පිපුනාවේ
නෑ මං ආයේ විමසන්නේ
ඉක්මන් වෙලා සැමට ඔබ කී කතා
විශ්වාස කරගන්න බැරි වූ නිසා
කකියයි මගේ මනස රිදවූ නිසා
කම් නෑ ඉතිං දෙහද වෙන්වූ නිසා //
නාමල් ආයේ පිපුනාවේ
නෑ මං ආයේ විමසන්නේ...
සිත ගත දෙක සනසාලා
මගෙන් වෙන් වීලා
කෙනෙක් සනසාලා
මගේ පාමුල වැඳ වැටිලා
ඔබ කීවත් නෑ කියලා
නෑ මං ආයේ පිළිගන්නේ
නා මල් ආයේ පිපුනා වේ
ඉක්මන් වෙලා සැමට ඔබ කී කතා...
දුක සැප දෙක මගෙ ජීවේ
දරන්නට ආවේ ඔබයි සැනසුවේ
මගෙ ආදර සිහිනය වී
ඔබේ ගේ රුව ඇත බොඳවී
නෑ මං ආයේ විමසන්නේ
නා මල් ආයේ පිපුනා වේ
ඉක්මන් වෙලා සැමට ඔබ කී කතා...
Sanjaya

Namal Aaye Pipunawe

You arrived, my Namal, without informing me.
No, I have come looking for you,
To ask you about the things you said to everyone in haste,
Because I could not believe,
Because my heart was wounded and hurt,
There is no point in talking now, since we have separated. //
You arrived, my Namal, without informing me.
No, I have come looking for you...
My thoughts are confused and uneasy,
Since you left me,
I have fallen in love with someone else,
He begged me by falling at my feet,
Even though you told me not to,
No, I won't accept you now,
Oh my love, you arrived uninformed.
To ask you about the things you said to everyone in haste...
Both happiness and sorrow in my life,
I have come to bear it, you are the one who enjoyed it,
You have become my sweetest dream,
Your face appears in my dreams,
No, I have come looking for you,
Oh my love, you arrived uninformed.
To ask you about the things you said to everyone in haste...
Sanjaya