Paroles et traduction Clarence Wijewardena - Re Tharakawo

Re Tharakawo

රෑ තාරකාවෝ බැලුවා එබී
කිමදෝ නුවන් ඔබගේ කඳුලින් තෙමී
ඊයේ දවාලේ අපගේ ලොවේ
ආශා ගඟුල් යා වුණා //
කඳුලැල් සලාලා නොහඬන් ළඳේ
මමමයි කෙදා හෝ ඔය දෑත ගන්නේ
ආශා විශාලයි ඉවසීම හීනයි
දෙදෙනා කෙනෙක් වී බැඳුණා සිතේ
රෑ තාරකාවෝ බැලුවා එබී...
හඳුණන්නෙදෝ ඔබ මාගේ සෙනේ
ඉවසන්නෙදෝ ඔබ ඊයේ වගේ
හදවත කොනේ මා කඳුලක් තියෙනවා
කිසිදාක නොසිතූ නොපැතූ ලෙසේ
රෑ තාරකාවෝ බැලුවා එබී...

The Distant Star

I’ve watched the stars at night, my dear
Wonder why they are wet with your tears
Yesterday in the daylight of our world
Streams of hope have flowed //
Little one, don’t cry with the falling drops
Someday I shall take your little hand
Hope is great, patience is weak
The two of us have become one, bound in our hearts
I’ve watched the stars at night, my dear…
Do you recognize me, my darling?
Will you refuse me, as you did yesterday?
In the corner of my heart, I have a tear
Like I never thought, never expected
I’ve watched the stars at night, my dear…