Paroles et traduction Clarence Wijewardena - Sanakeliye

Sanakeliye

සැණකෙළියේ සඳ එළියේ දිමුතු ලතාවයි
සිළි සිළියේ සියුමැලියේ
ඔමරි හිනාවයි
ඔමරි හිනාවයි
ඔමරි හිනාවයි
සැණකෙළියේ සඳ එළියේ දිමුතු ලතාවයි
නෑ කිසි දුකක් සිතේ සීතල පවන් වැදේ
හිරිමල් යොවුන් විලාසේ
දෑසින් හොරෙන් වගේ ආදර හැඟුම් මැවේ
සමනල ගමන් ලතාවේ...
සැණකෙළියේ සඳ එළියේ දිමුතු ලතාවයි
සිළි සිළියේ සියුමැලියේ
ඔමරි හිනාවයි
ඔමරි හිනාවයි
ඔමරි හිනාවයි
සැණකෙළියේ සඳ එළියේ දිමුතු ලතාවයි
මහ බඹු කොටා ඇතේ ඉරණම සිනාසුනේ
කාගෙද කවුදෝ දන්නේ
ජීවන ගමන් මගේ
මාවත වෙනස් වුනේ
අද රෑ විනෝද වන්නේ.
සැණකෙළියේ සඳ එළියේ දිමුතු ලතාවයි
සිළි සිළියේ සියුමැලියේ
ඔමරි හිනාවයි
ඔමරි හිනාවයි
ඔමරි හිනාවයි
සැණකෙළියේ සඳ එළියේ දිමුතු ලතාවයි
නෑ කිසි දුකක් සිතේ සීතල පවන් වැදේ
හිරිමල් යොවුන් විලාසේ
දෑසින් හොරෙන් වගේ ආදර හැඟුම් මැවේ
සමනල ගමන් ලතාවේ...
සැණකෙළියේ සඳ එළියේ දිමුතු ලතාවයි
සිළි සිළියේ සියුමැලියේ
ඔමරි හිනාවයි
ඔමරි හිනාවයි
ඔමරි හිනාවයි
සැණකෙළියේ සඳ එළියේ දිමුතු ලතාවයි

Sanakeliye

In the playful moonlit night, a beautiful vine blooms
In the rustling leaves of our youthful hair,
A smile illuminates your face
A smile illuminates your face
A smile illuminates your face
In the playful moonlit night, a beautiful vine blooms
There is no sorrow in my heart, a cool breeze blows
In the youthful glow of the fireflies
Stolen glances reveal our love
Like butterflies in a delicate dance
In the playful moonlit night, a beautiful vine blooms
In the rustling leaves of our youthful hair,
A smile illuminates your face
A smile illuminates your face
A smile illuminates your face
In the playful moonlit night, a beautiful vine blooms
The sky has opened up, laughter fills the air
Who knows where we'll end up
My life's journey
The road has changed
Tonight we celebrate
In the playful moonlit night, a beautiful vine blooms
In the rustling leaves of our youthful hair,
A smile illuminates your face
A smile illuminates your face
A smile illuminates your face
In the playful moonlit night, a beautiful vine blooms
There is no sorrow in my heart, a cool breeze blows
In the youthful glow of the fireflies
Stolen glances reveal our love
Like butterflies in a delicate dance
In the playful moonlit night, a beautiful vine blooms
In the rustling leaves of our youthful hair,
A smile illuminates your face
A smile illuminates your face
A smile illuminates your face
In the playful moonlit night, a beautiful vine blooms