Paroles et traduction Claude François - Alors salut

Alors salut

Quand chaque semaine moi j'attends ma p'tite amie
Quand chaque semaine je l'attends deux heures et demie
Quand elle arrive, elle me demande étonnée
Qu'est-ce qui t'arrive? Pourquoi as-tu l'air fâché?
Et c'est tout juste si elle ne m'accuse pas
C'est trop injuste, non vraiment si c'est comme ça, alors salut
Si c'est comme ça, alors salut

Quand chaque semaine si elle s'enfuit en courant
Quand chaque semaine je la rattrape en courant
Je lui propose d'oublier ça
Je lui propose de l'emmener au cinéma
Sur le programme, comme elle n'est jamais d'accord
Ca fait un drame, ah non, ça c'est trop fort!
Alors salut, si c'est comme ça, alors salut!

Mais c'est si bon de faire la paix
Et tout s'arrange à chaque fois
On oublie tout ça, on oublie tout ça, hey hey
On oublie tout ça, on oublie tout ça
Et on s'embrasse et on s'enlace
Et on se serre toujours plus fort, fort, fort, fort, fort
Si fort, fort, fort, fort, fort

Quand chaque semaine moi j'attends ma p'tite amie
Quand chaque semaine je l'attends deux heures et demie
Si elle arrive, elle me dit l'air étonné
Suis-je fautive? Pourquoi as-tu l'air fâché?
Sans un sourire, je m'en vais la planter là
Je vais lui dire, très bien si c'est comme ça
Alors salut!
Salut ah
Hey hey hey hey oh oh oh oh

So long

When I wait for my girlfriend every week
When I wait for her for two hours and half every week
When she arrives, she asks me surprised
What's wrong with you? Why are you annoyed?
And she almost accuses me
It's so unfair, really if it's like that, so farewell
If it's like that, so farewell

When she runs away every week
When I catch up with her every week
I offer her to forget that
I offer to take her to the cinema
About the program, as she never agrees
It causes a drama, oh no, that's too much!
So farewell, if it's like that, so farewell!

But it's so good to make peace
And everything goes well every time
We forget all of that, we forget all of that, hey hey
We forget all of that, we forget all of that
And we kiss each other and hold each other
And we always squeeze stronger and stronger
So strong, strong, strong, strong, strong

When I wait for my girlfriend every week
When I wait for her for two hours and half every week
If she arrives, she says with a surprised look
Am I guilty? Why are you annoyed?
Without a smile, I leave her there
I'll tell her, very well if it's like that
So farewell!
Farewell ah
Hey hey hey hey oh oh oh oh