Paroles et traduction Claude-Michel Schönberg - La faute à voltaire

Je suis tombé par terre, c'est la faute à Voltaire
Le nez dans le ruisseau, c'est la faute à Rousseau
Je ne suis pas notaire, c'est la faute à Voltaire
Je suis petit oiseau, c'est la faute à Rousseau

Il est tombé par terre, c'est la faute à Voltaire
Le nez dans le ruisseau, c'est la faute à Rousseau
Si tu n'es pas notaire, c'est la faute à Voltaire
Tu es petit oiseau, c'est la faute à Rousseau

Je suis tombé sur terre
Meme Dieu ne sais pas comment
Je n'ai ni père, ni mère
Qui m'reconnaissent leur enfant
Je m'suis fait une famille
Avec ce qui n'en ont pas
Joyeux drilles en guenilles
Avec un coeur gros comme ça

Il est tombé par terre, c'est la faute à Voltaire
Le nez dans le ruisseau, c'est la faute à Rousseau
Joie est ton caractère, c'est la faute à Voltaire
Misère est ton trousseau, c'est la faute à Rousseau

Je suis un va-nu-pieds
Mais, nu, le pied va quand même
Je prends ce qui me plaît
Pour payer, pas de problème
Je fais des pieds de nez
Aux marchands et à leurs dames

Et pour te rattraper
Il leur faut plus qu'un gendarme

On me connaît partout
De Clignancourt à Belleville
Je suis aimé par tous
Sauf par les sergents de ville
Je vis de ce qui vient
Et de ce qui ne vient pas
Sans savoir à l'avance
Menu du prochain repas
Misére est mon trousseau

C'est la faute à Rousseau
On est laid à Nanterre

C'est la faute à Voltaire

Et bête à Palaiseau

C'est la faute à Rousseau

Si tu n'es pas notaire

C'est la faute à Voltaire

Tu es petit oiseau

C'est la faute à Rousseau

Il est tombé par terre, c'est la faute à Voltaire
Le nez dans le ruisseau, c'est la faute à Rousseau
Si tu n'es pas notaire, c'est la faute à Voltaire
Tu es petit oiseau, c'est la faute à Rousseau
Tu es petit oiseau, c'est la faute à Rousseau

Я упал на пол, во всем виноват Вольтер.
Нос в ручье-это вина Руссо.
Я не нотариус, во всем виноват Вольтер.
Я маленькая птичка, во всем виноват Руссо

Он упал на пол, во всем виноват Вольтер.
Нос в ручье-это вина Руссо.
Если ты не нотариус, виноват Вольтер.
Ты маленькая птичка, во всем виноват Руссо.

Я упал на землю.
Даже Бог не знает, как
У меня нет ни отца, ни матери
Которые признают меня своим ребенком
У меня появилась семья.
С тем, чего у них нет
Веселые дриблы в бурундуках
С таким большим сердцем.

Он упал на пол, во всем виноват Вольтер.
Нос в ручье-это вина Руссо.
Радость - это твой характер, во всем виноват Вольтер
Несчастье - это твоя связка ключей, во всем виноват Руссо

Я босоногий.
Но, голая, нога все равно идет
Я беру то, что мне нравится.
Чтобы заплатить, нет проблем
Я шмыгаю носом.
Купцам и их дамам

И чтобы догнать тебя.
Им нужно больше, чем просто жандарм

Меня везде знают.
От Клинанкура до Бельвиля
Меня все любят.
За исключением городских сержантов
Я живу тем, что приходит
И от того, что не приходит
Не зная заранее
Меню следующего приема пищи
Мизер - это моя связка ключей

Во всем виноват Руссо
Мы уродливы в Нантере.

Во всем виноват Вольтер.

И зверь в Палезо

Во всем виноват Руссо

Если ты не нотариус

Во всем виноват Вольтер.

Ты птичка

Во всем виноват Руссо

Он упал на пол, во всем виноват Вольтер.
Нос в ручье-это вина Руссо.
Если ты не нотариус, виноват Вольтер.
Ты маленькая птичка, во всем виноват Руссо.
Ты маленькая птичка, во всем виноват Руссо.