Paroles et traduction Claude-Michel Schönberg - Le mariage, "soyez heureux"
A-t-on
jamais
vu
mariée
si
jolie?
Видели
ли
вы
когда-нибудь
такую
красивую
невесту?
A-t-on
jamais
vu
noce
plus
réussie?
Видели
ли
вы
когда-нибудь
более
удачную
свадьбу?
C'est
bon
d'avoir
ses
amis
près
de
soi?
Как
хорошо,
что
все
друзья
рядом.
Soyez
heureux,
chérissez-vous
toujours
Будьте
счастливы,
любите
друг
друга
всегда
Et
faites-nous
des
enfants
de
l'amour?
И
подарите
нам
детей
любви.
Comme
c'est
gentil
à
vous
d'être
tous
là?
Как
мило,
что
вы
все
здесь.
Soyez
heureux,
chérissez-vous
toujours
Будьте
счастливы,
любите
друг
друга
всегда
Et
faites-nous
des
enfants
de
l'amour
И
подарите
нам
детей
любви.
Soyez
heureux,
chérissez-vous
toujours
Будьте
счастливы,
любите
друг
друга
всегда
Et
faites-nous
des
enfants
de
l'amour
И
подарите
нам
детей
любви.
Évaluez la traduction
1
Le mariage, "soyez heureux"
2 Marius et monsieur Gillenormand
3 La mort de gavroche
4 Noir ou blanc
5 L'aube du 6 juin
6 Ce n'est rien
7 Demain (final 2e acte)
8 La nuit de l'angoisse
9 La faute à voltaire
10 L'un vers l'autre
11 Le cœur au bonheur
12 Voilà le soir qui tombe
13 Epilogue: la lumière
14 Marius: dans la vie
15 A la volonté du peuple
16 Les amis de l'ABC
17 Rouge et noir
18 Donnez, donnez
19 La valse de la fourberie
20 Valjean chez les thénardier
21 La devise du cabaretier
22 Mam'zelle crapaud
23 Mon prince est en chemin
24 La journée est finie
25 Fantine et monsieur madeleine
26 Dites-moi ce qui se passe
27 J'avais rêvè d'une autre vie
28 Marchandage et révélation
29 Les beaux cheveux que voilà
30 L'air de la misère
31 Cosette: dans la vie
32 L'aveu de valjean
2 Marius et monsieur Gillenormand
3 La mort de gavroche
4 Noir ou blanc
5 L'aube du 6 juin
6 Ce n'est rien
7 Demain (final 2e acte)
8 La nuit de l'angoisse
9 La faute à voltaire
10 L'un vers l'autre
11 Le cœur au bonheur
12 Voilà le soir qui tombe
13 Epilogue: la lumière
14 Marius: dans la vie
15 A la volonté du peuple
16 Les amis de l'ABC
17 Rouge et noir
18 Donnez, donnez
19 La valse de la fourberie
20 Valjean chez les thénardier
21 La devise du cabaretier
22 Mam'zelle crapaud
23 Mon prince est en chemin
24 La journée est finie
25 Fantine et monsieur madeleine
26 Dites-moi ce qui se passe
27 J'avais rêvè d'une autre vie
28 Marchandage et révélation
29 Les beaux cheveux que voilà
30 L'air de la misère
31 Cosette: dans la vie
32 L'aveu de valjean
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.