Paroles et traduction Claude-Michel Schönberg - Les beaux cheveux que voilà
Les
beaux
cheveux,
les
longs
cheveux
que
voilà
Oh,
beautiful
hair,
the
long
hair
that
you
have
Les
beaux
cheveux,
les
beaux
cheveux
que
tu
as
Beautiful
hair,
beautiful
hair
Tu
me
les
vends
Will
you
sell
it
to
me?
Laissez-moi,
allez-vous
en
Leave
me
alone,
and
just
go
away
Réfléchis
bien,
je
peux
t'en
donner
dix
francs
Think
it
over;
I
can
give
you
ten
francs
for
it
Réfléchis
bien
Think
it
over
Ma
pauvre
tête
My
poor
head
Réfléchis
bien
Think
it
over
C'est
pour
Cosette
It's
for
Cosette
Dix
francs
déjà
que
j'enverrai
pour
la
soigner
Ten
francs
that
I'll
send
away
to
care
for
her
Évaluez la traduction
1
Le mariage, "soyez heureux"
2 Marius et monsieur Gillenormand
3 La mort de gavroche
4 Noir ou blanc
5 L'aube du 6 juin
6 Ce n'est rien
7 Demain (final 2e acte)
8 La nuit de l'angoisse
9 La faute à voltaire
10 L'un vers l'autre
11 Le cœur au bonheur
12 Voilà le soir qui tombe
13 Epilogue: la lumière
14 Marius: dans la vie
15 A la volonté du peuple
16 Les amis de l'ABC
17 Rouge et noir
18 Donnez, donnez
19 La valse de la fourberie
20 Valjean chez les thénardier
21 La devise du cabaretier
22 Mam'zelle crapaud
23 Mon prince est en chemin
24 La journée est finie
25 Fantine et monsieur madeleine
26 Dites-moi ce qui se passe
27 J'avais rêvè d'une autre vie
28 Marchandage et révélation
29 Les beaux cheveux que voilà
30 L'air de la misère
31 Cosette: dans la vie
32 L'aveu de valjean
2 Marius et monsieur Gillenormand
3 La mort de gavroche
4 Noir ou blanc
5 L'aube du 6 juin
6 Ce n'est rien
7 Demain (final 2e acte)
8 La nuit de l'angoisse
9 La faute à voltaire
10 L'un vers l'autre
11 Le cœur au bonheur
12 Voilà le soir qui tombe
13 Epilogue: la lumière
14 Marius: dans la vie
15 A la volonté du peuple
16 Les amis de l'ABC
17 Rouge et noir
18 Donnez, donnez
19 La valse de la fourberie
20 Valjean chez les thénardier
21 La devise du cabaretier
22 Mam'zelle crapaud
23 Mon prince est en chemin
24 La journée est finie
25 Fantine et monsieur madeleine
26 Dites-moi ce qui se passe
27 J'avais rêvè d'une autre vie
28 Marchandage et révélation
29 Les beaux cheveux que voilà
30 L'air de la misère
31 Cosette: dans la vie
32 L'aveu de valjean
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.