Paroles et traduction Claude Nougaro - Gloria

Claude Nougaro
Gloria

Gloria,
De quel coté du globe tomba tes pieds
La blancheur de ta robe
Gloria, Gloria
Ainsi chantait, tout doux, un troubadour
Assis sur
Le rempart démantelé de mon ségure,
Par une nuit étoilée.
Gloria Gloria
Murmurait un vieux troubadour.
S′il est un dieu, dieu est très bon.
Or dans le monde rien est bon.
C'est donc que ce monde n ′a pas été fait par dieu.
Et pourtant, sous la cendre cathare, je t'aperçois.
Brillante comme un phare, tout là bas.
Gloria
Dans mon patois, j'entend depuis toujours
Le choc sourd de ta beauté qui passe
Et de l′amour nous désigne l′espace
Gloria Gloria
Murmurait le vieux troubadour .
Parfois j'ai peur
Gloria, j′ai peur car je me sens fait comme un rat,
Et puis de ma nasse je vois scintiller ton orra.
Gloria de quel coté des notes tomba mes pieds.
La noirceur de mes botes
Gloria Gloria
Ainsi chantait, tout doux, un troubadour debout sur
Le blanc donjon oxitant
De mon segure,
Face au soleil bourdonnant
De gloire
Gloria
Un troubadour fredonnait ça.

Клод Нугаро
Глория

Глория,
С какой стороны земного шара упали твои ноги
Белизна твоего платья.
Глория, Глория
Так тихо пел Трубадур.
Сидя на
Разрушенный вал моей Сегуры,
В звездную ночь.
Глория Глория
- Прошептал старый Трубадур.
Если он бог, то Бог очень хорош.
Но в мире нет ничего хорошего.
Таким образом, этот мир не был создан Богом.
И все же под катарским пеплом я вижу тебя.
Сияющий, как маяк, весь там.
Глория
В своей болтовне я всегда слышал
Глухой шок от твоей проходящей красоты
И любовь обозначает нам пространство
Глория Глория
- Прошептал старый Трубадур .
Иногда я боюсь
Глория, мне страшно, потому что я чувствую себя крысой,
А потом с детства я вижу, как мерцает твоя Орра.
Глория с какой стороны записки упала мне под ноги.
Чернота моих ботинок
Глория Глория
Так тихо пел Трубадур, стоя на
Белое подземелье окисляет
От моего Сегюра,
Лицом к гудящему солнцу
Слава
Глория
Это напевал Трубадур.