Paroles et traduction Claude Nougaro - Le Rouge Et Le Noir

L'enseigne au néon
À l'entrée du bouge
Éclaire la chambre noire
D'une lueur rouge
Quand descend le soir
Et dans cette chambre rouge
Y a un grand type noir
Avec une fille rouge
En robe de soie noire

L'enseigne au néon
À l'entrée du bouge
Éclaire la chambre noire
D'une lueur rouge
Couleur d'abattoir

Et dans cette chambre rouge
Y a le grand type noir
Qui boit du gin rouge
Comme un entonnoir
Tandis qu'la fille rouge
Se remet du rouge noir

L'enseigne au néon
À l'entrée du bouge
Éclaire le type noir
Qui s'met à rire, ah ah, rouge
Et s'ressert à boire
Tandis qu'la fille bouge
Des hanches de soie noire
Au rythme d'un blues
Qui sort du bouge noir

L'enseigne au néon
À l'entrée du bouge
Bat comme un cœur noir
Le type se fait tendre rouge
La fille dit "non, noir"
"Qu'est-ce qui te prend, rouge?"
Lui demande le noir
Qui voit soudain rouge
"C'est parce que je suis noir?"
"Non, dit la fille rouge
C'est parce que t'es..." (noir)

Неоновая вывеска
У входа в дайв
Осветите темную комнату
С красным свечением
Когда наступает вечер
И в этой красной комнате
Там большой черный парень
С красной девушкой
В черном шелковом платье

Неоновая вывеска
У входа в дайв
Осветите темную комнату
С красным свечением
Цвет бойни

И в этой красной комнате
Вот большой черный парень
Кто пьет красный джин
Как воронка
Пока красная девчонка
Восстановление после черно-красного

Неоновая вывеска
У входа в дайв
Зажги черного парня
Кто начинает смеяться, ай ай, красный
И снова наливает себе пить
Пока девушка движется
Бедра из черного шелка
В ритме блюза
Кто выходит из темного места

Неоновая вывеска
У входа в дайв
Бьется, как черное сердце
Парень покраснел
Девушка говорит: Нет, черный
— Что с тобой, красный?
Спроси у него черный
Кто вдруг видит красный
Это потому, что я черный?
Нет, — сказала красная девчонка.
Это потому, что ты... (черный)