Paroles et traduction Claudio Baglioni - Come un eterno addio

Come un eterno addio

Ognuno danza nel suo angolo
E il mondo è come una balera
E i derubati da grandangolo
Storie di case e di ringhiera
I tuoi sorrisi di repuscoli lungo tramonti di brughiera
L′attesa stretta dentro i muscolie mani stanche di preghiera
Le mie figure di funambolo che cerca sempe una chimera
E si trascina da sonnanbulo fino alla fine della fiera
Il senso dell'oblio per te e me
Di quel che non fu mai di me e me
E il tempo del rinvio da te a me
Di quel che non sarà mai fra te e me
Come un eterno addio
Come un eterno addio
Una voragine di brividi dietro un incontro a borsanera
Sotto la grandine di lividi e un cuore in mezzo alla bufera
Il mio rifiuto del pericolo verso la corsa di frontiera
La strada è tutta in questo vicolo mentre mi muore un′altra sera
La tua passione avvolta in una sindone ricordi avanzi di galera
La fuga in volo di una rondine e in gabbia c'è una capinera
Il senso dell'oblio per te e me
Di quel che non fu mai di me e te
E il tempo del rinvio da te a me
Di quel che non sarà mai fra te e me
Come un eterno addio
Su un passo spalla a spalla
In un abbraccio che cammina
Dentro un pensiero triste che si balla
Il senso dell′oblio per te e me
Di quel che non fu mai di me e me
E il tempo del rinvio da te a me
Di quel che non sarà mai fra te e me
Come un eterno addio
Come un eterno addio
Come un eterno addio
Come un eterno addio

Comme un éternel adieu

Chacun danse dans son coin
Et le monde est comme une salle de bal
Et les dérobés à grand angle
Histoires de maisons et de rambarde
Tes sourires de petites pièces le long des couchers de soleil de lande
L'attente serrée dans les mains musclées et fatiguées de prière
Mes figures de funambule qui cherche toujours une chimère
Et se traîne comme un somnambule jusqu'à la fin de la foire
Le sens de l'oubli pour toi et moi
De ce qui ne fut jamais de moi et moi
Et le temps du report de toi à moi
De ce qui ne sera jamais entre toi et moi
Comme un éternel adieu
Comme un éternel adieu
Un gouffre de frissons pour une rencontre à la borsa nera
Sous la grêle des ecchymoses et un cœur en pleines tempêtes
Mon refus du danger vers la course de frontière
La route est toute dans cette ruelle tandis que me meurt une autre soirée
Ta passion enveloppée dans un suaire souvenirs d'anciens bagnards
La fuite en volant d'une hirondelle et en cage il y a une fauvette
Le sens de l'oubli pour toi et moi
De ce qui ne fut jamais de moi et toi
Et le temps du report de toi à moi
De ce qui ne sera jamais entre toi et moi
Comme un éternel adieu
Sur un pas côte à côte
Dans une étreinte qui marche
Dans une pensée triste qui se danse
Le sens de l'oubli pour toi et moi
De ce qui ne fut jamais de moi et moi
Et le temps du report de toi à moi
De ce qui ne sera jamais entre toi et moi
Comme un éternel adieu
Comme un éternel adieu
Comme un éternel adieu
Comme un éternel adieu