Paroles et traduction Claudio Baglioni - Finale

Finale

FINE
Son le ultime parole
Che ho pensato in questa stanza
E sono poi le sole
E non sono mai bbbastanza
Per dire che Grazie
Io li ringrazio tanto
Tutti quelli che han suonato
Che sono stati accanto
Quelli che hanno un po′ aspettato
Che fosse la fine
E non so piu' davvero
Se è tutto bello o tutto brutto
Quanto c′e' di sincero
O quanto ho fatto è farabutto
Comunque si va avanti
Ci si alza dalla sedia credimi Crediti
Perché per tutti quanti
Questa vita è un po' commedia
Tra le ultime parole d′addio
E quando va la musica
E quando va la musica
E′ musica che va
Su un'altra musica che verra′
Per noi che siamo qua
Tra le ultime parole d'addio
E quandi va la musica

Финал

КОНЕЦ
Это последние слова,
Что я подумал в этой комнате,
И они единственные,
И их всегда недостаточно,
Чтобы сказать "Спасибо".
Я благодарю вас,
Всех, кто играл,
Кто был рядом,
Тех, кто немного ждал,
Чтобы это был конец.
И я больше не знаю,
Всё ли это хорошо или всё плохо,
Сколько здесь искреннего,
Или сколько я сделал нечестного.
Как бы то ни было, мы идем дальше.
Мы встаем со стула, поверь мне, поверь,
Потому что для всех нас
Эта жизнь немного комедия,
Среди последних слов прощания.
И когда звучит музыка,
И когда звучит музыка,
Это музыка, которая уходит,
На другую музыку, которая придет,
Для нас, кто здесь.
Среди последних слов прощания.
И когда звучит музыка.