Paroles et traduction Claudio Rocchi - Guardando

Guardando

Mi sono seduto un momento e son stato a guardare,
Di colpo per giorni è caduta una pioggia che ho preso ad amare;
Natura è scambiarsi notizie anche senza parole,
Ricordo che il vento una sera scuoteva il silenzio ad urlare.

La pelle che cambia colore, colore col sole,
Momento speciale in città dove il traffico suona il rumore;
Parole nei fatti di sempre, c'è poco da urlare,
Mi sono rialzato e la vita di colpo ha ripreso a girare.

La mente trasmette programmi su tutte le bande,
C'è un'alba ogni giorno, c'è spazio ogni volta
Per ricominciare.

E ancora ho scelto tra cose rimaste nel tempo,
Strisciare, nuotare o volare, son vite diverse da avere;
Ma non mi negare i tuoi occhi se devi parlare,
Adesso che il film è finito, si prova su un altro canale.
E curo sul fuoco che il cibo non vada a bruciare,
Cambiando le carte, non sempre anche il gioco è costretto a cambiare
E resta alla sera un sapore di giorno che è andato,
Mi sono seduto un momento e sono stato a guardare.

Глядя

Я присел на мгновение и стал смотреть,
Внезапно днями лил дождь, который я полюбил;
Природа — это обмен новостями даже без слов,
Помню, как-то вечером ветер кричал в тишине.

Кожа, меняющая цвет, цвет с солнцем,
Особый момент в городе, где шум движения звучит;
Слова в обычных делах, кричать мало толку,
Я встал, и жизнь вдруг снова закрутилась.

Разум передает программы на всех волнах,
Каждый день есть рассвет, каждый раз есть место
Чтобы начать все сначала.

И снова я выбирал из вещей, оставшихся во времени,
Ползать, плавать или летать — это разные жизни;
Но не отказывай мне в своих глазах, если тебе нужно что-то сказать,
Теперь, когда фильм закончился, попробуем другой канал.
И слежу за огнем, чтобы еда не сгорела,
Меняя карты, не всегда и игра меняется
И остается к вечеру привкус ушедшего дня,
Я присел на мгновение и стал смотреть.