Paroles et traduction Claudio Villa - Maruzzella
Maruzzella,
Maruzzè'...
Маруццелла,
Маруццэ...
E
chi
mo
canta
appriesso
a
me?
А
кто
мне
поет?
S'affaccia
'a
luna
pe'
vedé!
Он
смотрит
на
Луну
Пе
' веде!
Pe'
tutta
'sta
marina
Pe
' all
' sta
marina
'A
Pròceda
a
Resína,
"В
Преседе
в
Ресине,
Se
dice:
"Guarda
llá,
Если
он
скажет:
"Смотри
лла,
Na
femmena
che
fa!"
- Ну
и
девка
же!"
Maruzzella,
Maruzzè'...
Маруццелла,
Маруццэ...
T'hê
miso
dint'a
ll'uocchie
'o
mare
Т'hê
miso
dont'a
l'uocchie
' o
море
E
mm'hê
miso
'mpiett'a
me
И
mm'hê
miso
' mpiett'a
me
Nu
dispiacere...
Нууууууу...
Stu
core
mme
faje
sbattere
Stu
core
mme
faje
стучать
Cchiù
forte
'e
ll'onne
Ччто
сильнее
' и
лл'онне
Quanno
'o
cielo
è
scuro...
Небо
темное...
Primma
me
dice
"sí",
Примма
мне
говорит
"Да",
Po',
doce
doce,
mme
faje
murí...
Немного,
doce
doce,
mme
faje
murí...
Maruzzella,
Maruzzé'...
Маруццелла,
Маруццэ...
Si
tu
nun
viene
a
mm'ajutá?
Вы
Нун
приезжаете
в
mm'ajutá?
Mm'è
venuta
Мм'она
пришла
Na
voglia
ardente
'e
te
vasá.
На
жгучую
жажду
и
тебя
ВАСУ.
E
vieneténne
oje
bella...
И
вы
получите
красивый
oje...
E
damme
'sta
vucchella
И
Дамм
' это
вуччелла
Ca,
pe'
mm'avvelená,
Ка,
Пе
' мм'отрава,
'E
zùccaro
se
fa...
"И
zuccaro
если
делает...
Maruzzella,
Maruzzè'...
Маруццелла,
Маруццэ...
T'hê
miso
dint'a
ll'uocchie
'o
mare
Т'hê
miso
dont'a
l'uocchie
' o
море
E
mm'hê
miso
'mpiett'a
me
И
mm'hê
miso
' mpiett'a
me
Nu
dispiacere...
Нууууууу...
Stu
core
mme
faje
sbattere
Stu
core
mme
faje
стучать
Cchiù
forte
'e
ll'onne
Ччто
сильнее
' и
лл'онне
Quanno
'o
cielo
è
scuro...
Небо
темное...
Primma
me
dice
"sí",
Примма
мне
говорит
"Да",
Po',
doce
doce,
mme
faje
murí...
Немного,
doce
doce,
mme
faje
murí...
Maruzzella,
Maruzzé'...
Маруццелла,
Маруццэ...
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Fernand Bonifay, Jacques Hourdeaux, Renato Carosone, Enzo Bonagura
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.