Paroles et traduction Claudio Villa - 'O sarracino
′O
sarracino!
'O
sarracino!
Oh,
the
Saracen!
Oh,
the
Saracen!
Bellu
guaglione...
Handsome
lad...
′O
sarracino!
'O
sarracino!
Oh,
the
Saracen!
Oh,
the
Saracen!
Tutt"e
ffemmene
fa'
suspira′...
All
the
women
he
makes
sigh...
E′
bello
faccia,
Handsome
face,
E'
bello
core,
Handsome
heart,
Sape
fa′
more!...
He
knows
how
to
love!...
E'
malandrino,
He's
a
rascal,
E′
tentatore,
A
tempter,
Si
'o
guardate
ve
fa′
'nnammura'.
If
you
look
at
him,
he'll
make
you
fall
in
love.
Tene
′e
capille
ricce,
ricce
His
hair
is
curly,
curly
Ll′uocchie
brigante
e
'o
sole
′nfaccia,
His
eyes
are
like
a
brigand
and
his
face
is
radiant,
Ogne
figliola
s'appiccia
si
′o
vede
e
passa'.
Every
girl
lights
up
when
she
sees
him
pass
by.
Na
sigaretta
mocca,
He
smokes
a
cigarette,
Na
mano
dint′
'a
sacca
A
hand
in
his
pocket
E
se
ne
va
smargiasso
pe'
tutt"a
citta′.
And
he
walks
swaggering
all
over
town.
′O
sarracino!
'O
sarracino!
bellu
guaglione...
Oh,
the
Saracen!
Oh,
the
Saracen!
handsome
lad...
′O
sarracino!
'O
sarracino!
Oh,
the
Saracen!
Oh,
the
Saracen!
Tutt"e
ffemmene
fa′
suspira'.
All
the
women
make
sigh.
E′
bello
faccia,
Handsome
face,
E'
bello
core,
Handsome
heart,
Sape
fa'
more!...
He
knows
how
to
love!...
E′
malandrino,
He's
a
rascal,
E′
tentatore,
A
tempter,
Si
'o
guardate
ve
fa′
'nnammura′.
If
you
look
at
him,
he'll
make
you
fall
in
love.
E
na
bionda
s'avvelena,
And
a
blonde
is
poisoned,
E
na
bruna
se
ne
more,
And
a
brunette
dies,
E′
veleno
o
calamita?...
Is
he
a
poison
or
a
magnet?...
Chisto,
'e
ffemmene
che
ll'e
fa′?
This
one,
who
drives
women
crazy?
′O
sarracino!
'O
sarracino!
Oh,
the
Saracen!
Oh,
the
Saracen!
Bellu
guaglione...
Handsome
lad...
′O
sarracino!
'O
sarracino!
Oh,
the
Saracen!
Oh,
the
Saracen!
Tutt"e
ffemmene
fa′
'nnammura′.
All
the
women
make
fall
in
love.
Ma
na
rossa
ll'ata
sera,
But
a
redhead,
the
other
night,
Cu
nu
vaso
e
cu
na
scusa,
With
a
kiss
and
an
excuse,
T'ha
rubbato
anema
e
core!...
She
stole
your
soul
and
heart!...
Sarracino
nun
si
cchiu′
tu!...
You're
no
longer
a
Saracen!...
′O
sarracino!
'O
sarracino!
Oh,
the
Saracen!
Oh,
the
Saracen!
Bellu
guaglione...
Handsome
lad...
′O
sarracino!
'O
sarracino!
Oh,
the
Saracen!
Oh,
the
Saracen!
Tutt"e
ffemmene
fa′
'nnammura′.
All
the
women
make
fall
in
love.
Sarracino,
sarracino!
Saracen,
Saracen!
Évaluez la traduction
1
Felicità
2 Cchiù Bella D' 'E Rrose
3 'N Copp'a Ll'onna
4 Ammore 'E Napule
5 Luna Rossa
6 Piscatore 'e Pusilleco
7 Torna
8 Malafemmena (Live) - Live
9 Dicitencello vuje
10 Cuore Napoletano
11 Simmo 'e Napule paisà
12 Chella llà
13 Maruzzella
14 'A primma fronna
15 Na sera 'e maggio
16 Passione
17 'O calippese napulitano
18 Serenata a Margellina
19 Vico 'e notte
20 Vieneme 'nzuonno
21 Quanno staje cu' 'mme
22 'O mese d' 'e rrose
23 Silenzio cantatore
24 Jammo jà
25 Acquarello napoletano
26 Era de maggio
27 'A tazza 'e caffe' - Live
28 Guaglione
29 Scapricciatiello
30 Desiderio e sole
31 Maliziusella
32 Vurria
33 'O sarracino
34 Voce 'e notte
35 'E rrose e tu
36 Maria Marì
37 Anema e core
38 Mandolinate a sera
39 Me so' 'mbriacato 'e sole
40 Sciummo
41 'O ciucciariello
42 Scalinatella
43 Che t'aggia dì !
44 Fenesta ca lucive
2 Cchiù Bella D' 'E Rrose
3 'N Copp'a Ll'onna
4 Ammore 'E Napule
5 Luna Rossa
6 Piscatore 'e Pusilleco
7 Torna
8 Malafemmena (Live) - Live
9 Dicitencello vuje
10 Cuore Napoletano
11 Simmo 'e Napule paisà
12 Chella llà
13 Maruzzella
14 'A primma fronna
15 Na sera 'e maggio
16 Passione
17 'O calippese napulitano
18 Serenata a Margellina
19 Vico 'e notte
20 Vieneme 'nzuonno
21 Quanno staje cu' 'mme
22 'O mese d' 'e rrose
23 Silenzio cantatore
24 Jammo jà
25 Acquarello napoletano
26 Era de maggio
27 'A tazza 'e caffe' - Live
28 Guaglione
29 Scapricciatiello
30 Desiderio e sole
31 Maliziusella
32 Vurria
33 'O sarracino
34 Voce 'e notte
35 'E rrose e tu
36 Maria Marì
37 Anema e core
38 Mandolinate a sera
39 Me so' 'mbriacato 'e sole
40 Sciummo
41 'O ciucciariello
42 Scalinatella
43 Che t'aggia dì !
44 Fenesta ca lucive
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.