Paroles et traduction Claudio Villa - Scalinatella
Scalinatèlla
Stairway
Longa
Long
Longa
Long
Longa
Long
Longa
Long
Strettulélla
Narrow
Strettulélla
Narrow
Addó
sta
chella
Where
is
that
'Nnammuratèlla?
My
sweet
lover?
Nun
spónta
ancora...
She
still
doesn't
show
up...
Zuc
Little
by
little
Zuc
Little
by
little
Zuc
Little
by
little
Zuc
Little
by
little
Zucculillo
Little
by
little
Zucculillo
Little
by
little
Pe'
'sta
viarèlla
Through
this
little
street
Scarrupatèlla!
Rough
and
uneven!
Addó
mme
ne
vogl'í,
t"o
ddico...
e
crídeme...
Where
do
I
want
to
go?
I
tell
you...
and
believe
me...
Addó
se
ne
pò
ghí
chi
è
stanco
'e
chiágnere?!
Where
can
someone
go
who
is
tired
of
crying?!
Scalinatèlla
Stairway
Saglie
'ncielo
Climbs
up
to
heaven
O
scinne
a
mare
Or
goes
down
to
the
sea
Cercammélla
Look
for
her
Trovammélla
Find
her
Pòrtame
a
chella
Take
me
to
that
Sciaguratèlla!
Wretched
girl!
Pòrtame
a
chella
Take
me
to
that
Sciaguratèlla!
Wretched
girl!
Scalinatèlla
Stairway
Longa
Long
Longa
Long
Longa
Long
Longa
Long
Évaluez la traduction
1
Felicità
2 Cchiù Bella D' 'E Rrose
3 'N Copp'a Ll'onna
4 Ammore 'E Napule
5 Luna Rossa
6 Piscatore 'e Pusilleco
7 Torna
8 Malafemmena (Live) - Live
9 Dicitencello vuje
10 Cuore Napoletano
11 Simmo 'e Napule paisà
12 Chella llà
13 Maruzzella
14 'A primma fronna
15 Na sera 'e maggio
16 Passione
17 'O calippese napulitano
18 Serenata a Margellina
19 Vico 'e notte
20 Vieneme 'nzuonno
21 Quanno staje cu' 'mme
22 'O mese d' 'e rrose
23 Silenzio cantatore
24 Jammo jà
25 Acquarello napoletano
26 Era de maggio
27 'A tazza 'e caffe' - Live
28 Guaglione
29 Scapricciatiello
30 Desiderio e sole
31 Maliziusella
32 Vurria
33 'O sarracino
34 Voce 'e notte
35 'E rrose e tu
36 Maria Marì
37 Anema e core
38 Mandolinate a sera
39 Me so' 'mbriacato 'e sole
40 Sciummo
41 'O ciucciariello
42 Scalinatella
43 Che t'aggia dì !
44 Fenesta ca lucive
2 Cchiù Bella D' 'E Rrose
3 'N Copp'a Ll'onna
4 Ammore 'E Napule
5 Luna Rossa
6 Piscatore 'e Pusilleco
7 Torna
8 Malafemmena (Live) - Live
9 Dicitencello vuje
10 Cuore Napoletano
11 Simmo 'e Napule paisà
12 Chella llà
13 Maruzzella
14 'A primma fronna
15 Na sera 'e maggio
16 Passione
17 'O calippese napulitano
18 Serenata a Margellina
19 Vico 'e notte
20 Vieneme 'nzuonno
21 Quanno staje cu' 'mme
22 'O mese d' 'e rrose
23 Silenzio cantatore
24 Jammo jà
25 Acquarello napoletano
26 Era de maggio
27 'A tazza 'e caffe' - Live
28 Guaglione
29 Scapricciatiello
30 Desiderio e sole
31 Maliziusella
32 Vurria
33 'O sarracino
34 Voce 'e notte
35 'E rrose e tu
36 Maria Marì
37 Anema e core
38 Mandolinate a sera
39 Me so' 'mbriacato 'e sole
40 Sciummo
41 'O ciucciariello
42 Scalinatella
43 Che t'aggia dì !
44 Fenesta ca lucive
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.