Paroles et traduction Claver Gold feat. Stephkill - Uno come me

Uno come me

Mi chiedevo cosa fossero quei cerchi sulle buste della Standa da
Quando io compravo il fumo e tu riempivi i fogli della Smemoranda, san
Tutto ciò che mi riguarda, da motorino senza targa ma
Questi vendono la madre per uscire
In strada e prendere la bamba bam bam
Scusa ma è la verità, guarda qua che gelo fa
Io non voglio cento fan o cento grammi in cellophane
Ho toccato il fondo solo e son tornato a galla mò
Datemi l'amore perso dentro gli anni, verso un dito di Macallans
Sì, tutti in pista per la gialla con lacrime sulla mia spalla
La vita dura un attimo e tu libri giusto il battito di una farfalla
Col cuore freddo e testa calda, la pupilla si dilata
Altro che la tua ragazza, ci vorrebbe uno psichiatra
Ora sto nell'angolino con un pannolino
Vieni qui vicino, prendi vino rosso tipo Bardolino
Che mi bardo fino a che non muoio chino
Prendimi le siga e pure l'accendino
Voglio un'altra voce come Pannofino
Muoio da leggenda come il grande Rino
La tua mano fredda è quella di un cecchino
Io che riempivo le tasche di sbagli e di sogni
Poi correvo stanco e solo nelle notti in bianco per trovare te
Nascondevo le lacrime nei miei ricordi
So che non ti manco e non puoi stare accanto ancora ad uno come me
Qui come sei, non basti mai e come fai
Sai che sbaglierai, poi ritornerai, è quello che vuoi
Ho scordato tutto ciò che sono stato prima per essere noi
Portami nei posti dove sei cresciuta e nelle strade in cui sei nata
Qui tutti vogliono una storia che somigli a suoni tipo serenata
Sì, Son venuto dalla strada. Tu, tu da dove sei atterrata?
Io tengo i soldi arrotolati in un vecchio barattolo di marmellata
Sì, anni che non torno a casa, non sò come è che stanno i miei
La mia vita è complicata sotto lo sguardo di Pai Mei
Una vita da sensei, ora dove sei, non è il 96
Versami da bere e poi parla di lei, mappami i suoi nei
Ora tocca a me quindi premi play
Ci trovi a fumare pare siamo una decina
Vieni più vicinia, siamo tipo cina
Per il male dentro non c'è medicina
C'è chi cambia stato come ketamina
E chi ritorna a pezzi, metanfetamina
Notti nel deserto sotto mescalina
Per la ganja la bilancia da cucina
Dicono eri meglio prima, prima del successo
Ma quale successo che cosa è successo
Me lo chiedo spesso mentre cerco un nesso
Io che ho dato più di un pezzo di me stesso
Ho confuso spesso la passione con il sesso
Sono morto mille volte, dimmi cosa serve per vivere adesso
Io che riempivo le tasche di sbagli e di sogni
Poi correvo stanco e solo nelle notti in bianco per trovare te
Nascondevo le lacrime nei miei ricordi
So che non ti manco e non puoi stare accanto ancora ad uno come me
Qui come sei, non basti mai e come fai
Sai che sbaglierai, poi ritornerai, è quello che vuoi
Ho scordato tutto ciò che sono stato prima per essere noi

Someone Like Me

I used to wonder what those circles on Standa bags were for,
Back when I was buying smoke and you were filling the pages of your Smemoranda, you know,
Everything about me, from the scooter without a license plate, but
These guys would sell their mothers to go out
On the street and get high bam bam
Sorry, but it's the truth, look how cold it is here
I don't want a hundred fans or a hundred grams in cellophane
I hit rock bottom alone and I came back up now
Give me the love lost over the years, towards a finger of Macallan
Yeah, everyone on the dance floor for the yellow with tears on my shoulder
Life lasts a moment and you barely book the beat of a butterfly
With a cold heart and a hot head, my pupils dilate
Forget your girlfriend, I need a psychiatrist
Now I'm in the corner with a diaper
Come closer, take some red wine like Bardolino
That I'll sing until I die bent over
Get me the cigarettes and the lighter too
I want another voice like Pannofino's
I die a legend like the great Rino
Your cold hand is that of a sniper
Me, filling my pockets with mistakes and dreams
Then running tired and alone through sleepless nights to find you
Hiding the tears in my memories
I know you don't miss me and you can't be next to someone like me anymore
Here as you are, you're never enough and how do you do it
You know you'll make mistakes, then you'll come back, that's what you want
I forgot everything I was before to be us
Take me to the places where you grew up and the streets where you were born
Here everyone wants a story that sounds like a serenade
Yeah, I came from the street. You, where did you land from?
I keep my money rolled up in an old jam jar
Yeah, I haven't been home in years, I don't know how my family is doing
My life is complicated under the gaze of Pai Mei
A sensei's life, now where are you, it's not 96
Pour me a drink and then talk about her, map out her moles
Now it's my turn, so press play
You find us smoking, there are about ten of us
Come closer, we're like China
There is no medicine for the evil inside
There are those who change state like ketamine
And those who come back in pieces, methamphetamine
Nights in the desert under mescaline
For the ganja, the kitchen scale
They say you were better before, before success
But what success, what happened
I often wonder as I search for a connection
Me, who gave more than a piece of myself
I often confused passion with sex
I died a thousand times, tell me what it takes to live now
Me, filling my pockets with mistakes and dreams
Then running tired and alone through sleepless nights to find you
Hiding the tears in my memories
I know you don't miss me and you can't be next to someone like me anymore
Here as you are, you're never enough and how do you do it
You know you'll make mistakes, then you'll come back, that's what you want
I forgot everything I was before to be us