Paroles et traduction Claver Gold - Luca

Luca

Ciao Lu, come va laggiù?
Claver Gold
Dj West

Lu, da quanto tempo non ti vedo più
Forse ti sei spento nel ricordo della prima crew
I primi porno, i primi tag, le prime vernici
Tu che mi dicevi spesso, "Dai no, Da che cazzo dici"
Io che non posso più scordare quei migliori amici
A cui bastavan quattro canne per esser felici
Dall′inferno agli apici, da Hi Teck Squad ed APC
Noi ci scambiavamo le nozioni come l'abc
Le prime rime in cameretta non erano chiuse
E quegli sguardi di perdono non erano scuse
Lo stare zitti era un po′ sorvolare sulle accuse
Poi ci siam trovati presto dentro un bagno di meduse
Mi hanno sparato sotto i piedi e detto, "Adesso balla"
Dimenticavo mentre m'inventavo un'altra balla
Poi ti ricordi di quando inciampavo sulla palla
Io che in soffitta ti dicevo, "Luca, zitto e falla"

Solo al pensiero di noi si forma un nodo in gola
E scusa tanto se non sono stato di parola
Ricordo i nostri primi passi ora che il tempo vola
Noi cantavamo Sindrome invece di andare a scuola

Luca corre forte ora scappa, la fiducia si strappa
Dentro tutti i miei no, nascondo una bugia
Luca con la faccia distratta, "Scusa di che si tratta?"
"Dai parliamone un po′", ma sono andato via
Luca corre forte ora scappa, la fiducia si strappa
Dentro tutti i miei no, nascondo una bugia
Luca con la faccia distratta, "Scusa di che si tratta?"
"Dai parliamone un po′", ma sono andato via

Lu, da quanto tempo non torniamo a bere
Per vedere quanta rabbia si nasconde in un bicchiere
L'immaginazione si fa grande dentro un non sapere
Nel frattempo mi son fatto forte, ho imparato a cadere
La prima volta che ho guidato un′auto era la tua
La prima volta siam scappati dentro quella rua
Sicuramente avrete detto tutti "colpa sua"
La prima volta che ho amato una donna era la tua
E scusa Luca se non ti ho chiamato e sono andato
Via da chi mi aveva prima amato e dopo disprezzato
Son scappato senza fiato nell'abisso abbandonato
Ti assicuro che non c′era luce dove sono stato
Poi son tornato verso il mare e la terra natale
Son tornato ad essere reale, un essere leale
Ho messo i miei vestiti sporchi di quel carnevale
Colpisci forte adesso tanto ormai non fa più male

Luca corre forte ora scappa, la fiducia si strappa
Dentro tutti i miei no, nascondo una bugia
Luca con la faccia distratta, "Scusa di che si tratta?"
"Dai parliamone un po'", ma sono andato via
Luca corre forte ora scappa, la fiducia si strappa
Dentro tutti i miei no, nascondo una bugia
Luca con la faccia distratta, "Scusa di che si tratta?"
"Dai parliamone un po′", ma sono andato via

Lu, da quanto tempo non fumiamo insieme
Io ho smesso da un pezzo, ora accarezzo capelli a sirene
Spero che Francesco e Paolo stiano bene, tutto bene
Gli altri li ho scordati nella luce di quel kerosene
La notte è piatta e i locali chiudono all'una
Il mio fegato non so per quanto regge la schiuma
Ricordo vagamente ma a scatti, difatti
La mattina da sveglio tengo qualche lacuna

Solo al pensiero di noi si forma un nodo in gola
E scusa tanto se non sono stato di parola
Ricordo i nostri primi passi ora che il tempo vola
Noi cantavamo Sindrome invece di andare a scuola

Luca corre forte ora scappa, la fiducia si strappa
Dentro tutti i miei no, nascondo una bugia
Luca con la faccia distratta, "Scusa di che si tratta?"
"Dai parliamone un po'", ma sono andato via
Luca corre forte ora scappa, la fiducia si strappa
Dentro tutti i miei no, nascondo una bugia
Luca con la faccia distratta, "Scusa di che si tratta?"
"Dai parliamone un po′", ma sono andato via

Luca

Hey Lu, how are you doing down there?
Claver Gold
Dj West

Lu, it's been so long since I last saw you
Maybe you faded away in the memory of the first crew
The first porn, the first tags, the first paints
You who often told me, "Come on, what the hell are you saying"
I who can no longer forget those best friends
Who needed just four joints to be happy
From hell to the peaks, from Hi Teck Squad and APC
We exchanged knowledge like the abc's
The first rhymes in the bedroom weren't closed off
And those forgiving looks weren't apologies
Staying silent was a bit like overlooking accusations
Then we soon found ourselves in a bath of jellyfish
They shot at my feet and said, "Now dance"
I was forgetting while I was making up another lie
Then you remember when I tripped over the ball
Me, in the attic, telling you, "Luca, shut up and do it"

Just thinking about us creates a lump in my throat
And I'm so sorry if I haven't kept my word
I remember our first steps now that time flies
We used to sing Syndrome instead of going to school

Luca runs fast now he escapes, trust is torn
Within all my no's, I hide a lie
Luca with a distracted face, "Sorry, what's it about?"
"Come on, let's talk about it for a bit", but I left
Luca runs fast now he escapes, trust is torn
Within all my no's, I hide a lie
Luca with a distracted face, "Sorry, what's it about?"
"Come on, let's talk about it for a bit", but I left

Lu, it's been so long since we went out for a drink
To see how much anger hides in a glass
Imagination grows big within a not knowing
In the meantime, I've become strong, I've learned to fall
The first time I drove a car it was yours
The first time we ran away into that street
Surely you all said "it's his fault"
The first time I loved a woman it was yours
And I'm sorry Luca if I didn't call you and left
Away from those who had loved me before and then despised me
I ran breathlessly into the abandoned abyss
I assure you there was no light where I was
Then I returned to the sea and the native land
I returned to being real, a loyal being
I put on my dirty clothes from that carnival
Hit hard now, it doesn't hurt anymore

Luca runs fast now he escapes, trust is torn
Within all my no's, I hide a lie
Luca with a distracted face, "Sorry, what's it about?"
"Come on, let's talk about it for a bit", but I left
Luca runs fast now he escapes, trust is torn
Within all my no's, I hide a lie
Luca with a distracted face, "Sorry, what's it about?"
"Come on, let's talk about it for a bit", but I left

Lu, it's been so long since we smoked together
I quit a long time ago, now I caress the hair of sirens
I hope Francesco and Paolo are doing well, everything is fine
I forgot the others in the light of that kerosene
The night is flat and the clubs close at one
I don't know how long my liver can handle the foam
I vaguely remember but in fits and starts, in fact
In the morning when I wake up I have some gaps

Just thinking about us creates a lump in my throat
And I'm so sorry if I haven't kept my word
I remember our first steps now that time flies
We used to sing Syndrome instead of going to school

Luca runs fast now he escapes, trust is torn
Within all my no's, I hide a lie
Luca with a distracted face, "Sorry, what's it about?"
"Come on, let's talk about it for a bit", but I left
Luca runs fast now he escapes, trust is torn
Within all my no's, I hide a lie
Luca with a distracted face, "Sorry, what's it about?"
"Come on, let's talk about it for a bit", but I left