Paroles et traduction Claver Gold - Luca

Luca

Ciao Lu, come va laggiù?
Claver Gold
Dj West

Lu, da quanto tempo non ti vedo più
Forse ti sei spento nel ricordo della prima crew
I primi porno, i primi tag, le prime vernici
Tu che mi dicevi spesso, "Dai no, Da che cazzo dici"
Io che non posso più scordare quei migliori amici
A cui bastavan quattro canne per esser felici
Dall′inferno agli apici, da Hi Teck Squad ed APC
Noi ci scambiavamo le nozioni come l'abc
Le prime rime in cameretta non erano chiuse
E quegli sguardi di perdono non erano scuse
Lo stare zitti era un po′ sorvolare sulle accuse
Poi ci siam trovati presto dentro un bagno di meduse
Mi hanno sparato sotto i piedi e detto, "Adesso balla"
Dimenticavo mentre m'inventavo un'altra balla
Poi ti ricordi di quando inciampavo sulla palla
Io che in soffitta ti dicevo, "Luca, zitto e falla"

Solo al pensiero di noi si forma un nodo in gola
E scusa tanto se non sono stato di parola
Ricordo i nostri primi passi ora che il tempo vola
Noi cantavamo Sindrome invece di andare a scuola

Luca corre forte ora scappa, la fiducia si strappa
Dentro tutti i miei no, nascondo una bugia
Luca con la faccia distratta, "Scusa di che si tratta?"
"Dai parliamone un po′", ma sono andato via
Luca corre forte ora scappa, la fiducia si strappa
Dentro tutti i miei no, nascondo una bugia
Luca con la faccia distratta, "Scusa di che si tratta?"
"Dai parliamone un po′", ma sono andato via

Lu, da quanto tempo non torniamo a bere
Per vedere quanta rabbia si nasconde in un bicchiere
L'immaginazione si fa grande dentro un non sapere
Nel frattempo mi son fatto forte, ho imparato a cadere
La prima volta che ho guidato un′auto era la tua
La prima volta siam scappati dentro quella rua
Sicuramente avrete detto tutti "colpa sua"
La prima volta che ho amato una donna era la tua
E scusa Luca se non ti ho chiamato e sono andato
Via da chi mi aveva prima amato e dopo disprezzato
Son scappato senza fiato nell'abisso abbandonato
Ti assicuro che non c′era luce dove sono stato
Poi son tornato verso il mare e la terra natale
Son tornato ad essere reale, un essere leale
Ho messo i miei vestiti sporchi di quel carnevale
Colpisci forte adesso tanto ormai non fa più male

Luca corre forte ora scappa, la fiducia si strappa
Dentro tutti i miei no, nascondo una bugia
Luca con la faccia distratta, "Scusa di che si tratta?"
"Dai parliamone un po'", ma sono andato via
Luca corre forte ora scappa, la fiducia si strappa
Dentro tutti i miei no, nascondo una bugia
Luca con la faccia distratta, "Scusa di che si tratta?"
"Dai parliamone un po′", ma sono andato via

Lu, da quanto tempo non fumiamo insieme
Io ho smesso da un pezzo, ora accarezzo capelli a sirene
Spero che Francesco e Paolo stiano bene, tutto bene
Gli altri li ho scordati nella luce di quel kerosene
La notte è piatta e i locali chiudono all'una
Il mio fegato non so per quanto regge la schiuma
Ricordo vagamente ma a scatti, difatti
La mattina da sveglio tengo qualche lacuna

Solo al pensiero di noi si forma un nodo in gola
E scusa tanto se non sono stato di parola
Ricordo i nostri primi passi ora che il tempo vola
Noi cantavamo Sindrome invece di andare a scuola

Luca corre forte ora scappa, la fiducia si strappa
Dentro tutti i miei no, nascondo una bugia
Luca con la faccia distratta, "Scusa di che si tratta?"
"Dai parliamone un po'", ma sono andato via
Luca corre forte ora scappa, la fiducia si strappa
Dentro tutti i miei no, nascondo una bugia
Luca con la faccia distratta, "Scusa di che si tratta?"
"Dai parliamone un po′", ma sono andato via

Лука

Привет, Лу, как дела там внизу?
Claver Gold
Dj West

Лу, как давно я тебя не видел
Может, ты затерялся в воспоминаниях о первой команде
Первое порно, первые теги, первые краски
Ты часто говорил мне: "Да ладно, что за чушь ты несешь"
Я не могу забыть тех лучших друзей
Которым хватало четырех косяков для счастья
От преисподней до вершин, от Hi Teck Squad и APC
Мы обменивались знаниями, как азбукой
Первые рифмы в комнате не были закрыты
И те взгляды прощения не были извинениями
Молчание было похоже на игнорирование обвинений
Затем мы быстро оказались в море медуз
Мне стреляли под ноги и говорили: "А теперь танцуй"
Я забывал, придумывая очередную ложь
Помнишь, как я спотыкался о мяч?
Я говорил тебе на чердаке: "Лука, молчи и делай"

От одной мысли о нас ком в горле встает
И прости, что не сдержал слово
Я помню наши первые шаги, теперь время летит
Мы пели Синдром вместо того, чтобы ходить в школу

Лука бежит быстро, теперь убегает, доверие рвется
Во всех моих "нет" скрывается ложь
Лука с рассеянным лицом: "Извини, о чем речь?"
"Давай поговорим немного", но я ушел
Лука бежит быстро, теперь убегает, доверие рвется
Во всех моих "нет" скрывается ложь
Лука с рассеянным лицом: "Извини, о чем речь?"
"Давай поговорим немного", но я ушел

Лу, как давно мы не пили вместе
Чтобы увидеть, сколько гнева скрывается в стакане
Воображение разрастается в незнании
Тем временем я стал сильнее, научился падать
Первый раз, когда я водил машину, это была твоя
Первый раз мы сбежали в ту подворотню
Наверняка все говорили: "Это его вина"
Первый раз, когда я любил женщину, это была твоя
И прости, Лука, что я не позвонил и ушел
От тех, кто сначала любил меня, а потом презирал
Я бежал без оглядки в заброшенную тьму
Уверяю тебя, там, где я был, не было света
Потом я вернулся к морю и родной земле
Я снова стал реальным, преданным существом
Я надел свою грязную одежду с того карнавала
Бей сильно сейчас, мне уже не больно

Лука бежит быстро, теперь убегает, доверие рвется
Во всех моих "нет" скрывается ложь
Лука с рассеянным лицом: "Извини, о чем речь?"
"Давай поговорим немного", но я ушел
Лука бежит быстро, теперь убегает, доверие рвется
Во всех моих "нет" скрывается ложь
Лука с рассеянным лицом: "Извини, о чем речь?"
"Давай поговорим немного", но я ушел

Лу, как давно мы не курили вместе
Я давно бросил, теперь глажу волосы сирен
Надеюсь, у Франческо и Паоло все хорошо, все хорошо
Остальных я забыл в свете того керосина
Ночь плоская, а заведения закрываются в час
Не знаю, сколько еще моя печень выдержит пену
Я смутно помню, отрывками, в самом деле
По утрам, проснувшись, у меня бывают провалы в памяти

От одной мысли о нас ком в горле встает
И прости, что не сдержал слово
Я помню наши первые шаги, теперь время летит
Мы пели Синдром вместо того, чтобы ходить в школу

Лука бежит быстро, теперь убегает, доверие рвется
Во всех моих "нет" скрывается ложь
Лука с рассеянным лицом: "Извини, о чем речь?"
"Давай поговорим немного", но я ушел
Лука бежит быстро, теперь убегает, доверие рвется
Во всех моих "нет" скрывается ложь
Лука с рассеянным лицом: "Извини, о чем речь?"
"Давай поговорим немного", но я ушел