Barracão É Seu - Clementina de Jesus traduction en allemand

Barracão É Seu

Barracão é seu, vou desocupar
Coração é meu, vou desabafar
Me dá meu violão, qu'eu vou-m'embora
Quero mostrar a senhora qu'eu tenho aonde morar
Me dá meu violão, que eu vou-m'embora
Quero mostrar a senhora qu'eu tenho aonde morar

Barracão é seu, eu vou desocupar
Quero mostrar a senhora que eu tenho aonde morar
Se o barracão é seu, pode ir, fingida mulher
Tens o coração de anjo, as feições de Lúcifer (barracão)

Barracão é seu, vou desocupar
Coração é meu, vou desabafar
Me dá meu violão, qu'eu vou-m'embora
Quero mostrar a senhora qu'eu tenho aonde morar
Me dá meu violão, qu'eu vou-m'embora
Quero mostrar a senhora qu'eu tenho aonde morar

Uma dúzia de mulheres eu queria governar
Três Odetes, três Marias, três Judites, três Guiomar
Eu queria ser balaio da colheita do café
Para andar dependurado nas cinturas das muié (barracão)

Barracão é seu, vou desocupar
Coração é meu, vou desabafar
Me dá meu violão, qu'eu vou-m'embora
Quero mostrar a senhora qu'eu tenho aonde morar
Me dá meu violão, qu'eu vou-m'embora
Quero mostrar a senhora qu'eu tenho aonde morar

Lá vem a morte pescando de caniço e samburá
Quando a morte pesca peixe, quê fome não há por lá?
Ao cantar este samba me lembro do Maestro Fon Fon
Gravando na Companhia Odeon (barracão)

Barracão é seu, vou desocupar
Coração é meu, vou desabafar
Me dá meu violão, qu'eu vou-m'embora
Quero mostrar a senhora qu'eu tenho aonde morar
Me dá meu violão, qu'eu vou-m'embora
Quero mostrar a senhora qu'eu tenho aonde morar

Não quero mais teu amor nem tampouco teus carinhos
Prefiro viver nas matas como vivem os passarinhos
Vai-te embora, enganadeira, não me venhas enganar
Não me venhas dar o papo que me deu a Guiomar (barracão)

Barracão é seu, vou desocupar
Coração é meu, vou desabafar
Me dá meu violão, qu'eu vou-m'embora
Quero mostrar a senhora qu'eu tenho aonde morar
Me dá meu violão, qu'eu vou-m'embora
Quero mostrar a senhora qu'eu tenho aonde morar

Estrela no céu que brilha no azul do firmamento
O nome daquele ingrato não me sai do pensamento
Da Bahia me mandaram um presente num balaio
Era um corpo de gente, cabeça de papagaio, ô

Barracão é seu, vou desocupar
Coração é meu, vou desabafar
Me dá meu violão, qu'eu vou-m'embora
Quero mostrar a senhora qu'eu tenho aonde morar
Me dá meu violão, qu'eu vou-m'embora
Quero mostrar a senhora qu'eu tenho aonde morar

Eu queria ser balaio, balaio eu queria ser
Para andar dependurado nas cadeiras de você
Eu sou o João da Gente, não nego meu natural
Eu defendo a Portela no dia de Carnaval (barracão)

Barracão é seu, vou desocupar
Coração é meu, vou desabafar
Me dá meu violão, qu'eu vou-m'embora
Quero mostrar a senhora qu'eu tenho aonde morar
Me dá meu violão, qu'eu vou-m'embora
Quero mostrar a senhora qu'eu tenho aonde morar

Sou a mana Clementina, conhecida devagar
Oh, lá em Mangueira todo mundo quer saudar-me
Quem não pode, não intima, deixa quem pode, intimar
Quem não pode na carreira vai andando devagar (barracão)

Barracão é seu, vou desocupar
Coração é meu, vou desabafar
Me dá meu violão, qu'eu vou-m'embora
Quero mostrar a senhora qu'eu tenho aonde morar
Me dá meu violão, qu'eu vou-m'embora
Quero mostrar a senhora qu'eu tenho aonde morar

Minha mãe me botou fora foi no tempo da miséria
Tinha eu quatorze anos, veja que tamanho eu era
De Mangueira, vem Cartola, do Estácio, Ismael
Da Portela vinha o Paulo, que era o nosso Deus no céu (barracão)

Barracão é seu, vou desocupar
Coração é meu, vou desabafar
Me dá meu violão, qu'eu vou-m'embora
Quero mostrar a senhora qu'eu tenho aonde morar
Me dá meu violão, qu'eu vou-m'embora
Quero mostrar a senhora qu'eu tenho aonde morar

Barracão É Seu

Die Hütte gehört dir, ich werde sie räumen
Das Herz gehört mir, ich will mich ausweinen
Gib mir meine Gitarre, ich geh jetzt fort
Ich will dir zeigen, dass ich ein Zuhause hab
Gib mir meine Gitarre, ich geh jetzt fort
Ich will dir zeigen, dass ich ein Zuhause hab

Die Hütte gehört dir, ich werde sie räumen
Ich will dir zeigen, dass ich ein Zuhause hab
Wenn die Hütte dein ist, geh nur, du falsche Frau
Du hast das Herz eines Engels, doch Luzifers Gesicht (Hütte)

Die Hütte gehört dir, ich werde sie räumen
Das Herz gehört mir, ich will mich ausweinen
Gib mir meine Gitarre, ich geh jetzt fort
Ich will dir zeigen, dass ich ein Zuhause hab
Gib mir meine Gitarre, ich geh jetzt fort
Ich will dir zeigen, dass ich ein Zuhause hab

Ein Dutzend Frauen wollte ich beherrschen
Drei Odettes, drei Marias, drei Judites, drei Guiomars
Ich wollte der Korb sein für die Kaffeeernte
Um an den Hüften der Frauen zu hängen (Hütte)

Die Hütte gehört dir, ich werde sie räumen
Das Herz gehört mir, ich will mich ausweinen
Gib mir meine Gitarre, ich geh jetzt fort
Ich will dir zeigen, dass ich ein Zuhause hab
Gib mir meine Gitarre, ich geh jetzt fort
Ich will dir zeigen, dass ich ein Zuhause hab

Da kommt der Tod, fischt mit Angel und Korb
Wenn der Tod Fisch fängt, wer hat dann noch Hunger?
Als ich dieses Lied singe, denk ich an Maestro Fon Fon
Aufgenommen bei Odeon (Hütte)

Die Hütte gehört dir, ich werde sie räumen
Das Herz gehört mir, ich will mich ausweinen
Gib mir meine Gitarre, ich geh jetzt fort
Ich will dir zeigen, dass ich ein Zuhause hab
Gib mir meine Gitarre, ich geh jetzt fort
Ich will dir zeigen, dass ich ein Zuhause hab

Ich will deine Liebe nicht, auch nicht deine Zärtlichkeiten
Ich lebe lieber im Wald wie die Vögel es tun
Geh weg, du Betrügerin, versuch nicht mich zu täuschen
Erzähl mir nicht die Lügen wie einst Guiomar (Hütte)

Die Hütte gehört dir, ich werde sie räumen
Das Herz gehört mir, ich will mich ausweinen
Gib mir meine Gitarre, ich geh jetzt fort
Ich will dir zeigen, dass ich ein Zuhause hab
Gib mir meine Gitarre, ich geh jetzt fort
Ich will dir zeigen, dass ich ein Zuhause hab

Stern am Himmel, der im Blau des Firmaments leuchtet
Der Name dieses Undankbaren verlässt meine Gedanken nicht
Aus Bahia schickte man mir ein Geschenk in einem Korb
Ein Menschenkörper, doch ein Papageienkopf, oh

Die Hütte gehört dir, ich werde sie räumen
Das Herz gehört mir, ich will mich ausweinen
Gib mir meine Gitarre, ich geh jetzt fort
Ich will dir zeigen, dass ich ein Zuhause hab
Gib mir meine Gitarre, ich geh jetzt fort
Ich will dir zeigen, dass ich ein Zuhause hab

Ich wollte ein Korb sein, ein Korb wollt ich sein
Um an deinen Hüften zu hängen
Ich bin João da Gente, verleugne mein Wesen nicht
Ich verteidige Portela am Karnevalstag (Hütte)

Die Hütte gehört dir, ich werde sie räumen
Das Herz gehört mir, ich will mich ausweinen
Gib mir meine Gitarre, ich geh jetzt fort
Ich will dir zeigen, dass ich ein Zuhause hab
Gib mir meine Gitarre, ich geh jetzt fort
Ich will dir zeigen, dass ich ein Zuhause hab

Ich bin Clementina, die langsam Bekannte
Oh, in Mangueira will mich jeder grüßen
Wer nicht kann, soll nicht dazwischengehen, lass den, der kann
Wer nicht mithalten kann, bleibt langsam zurück (Hütte)

Die Hütte gehört dir, ich werde sie räumen
Das Herz gehört mir, ich will mich ausweinen
Gib mir meine Gitarre, ich geh jetzt fort
Ich will dir zeigen, dass ich ein Zuhause hab
Gib mir meine Gitarre, ich geh jetzt fort
Ich will dir zeigen, dass ich ein Zuhause hab

Meine Mutter warf mich raus in Zeiten der Armut
Ich war vierzehn Jahre, sieh wie groß ich schon war
Aus Mangueira kommt Cartola, aus Estácio Ismael
Von Portela kam Paulo, unser Gott im Himmel (Hütte)

Die Hütte gehört dir, ich werde sie räumen
Das Herz gehört mir, ich will mich ausweinen
Gib mir meine Gitarre, ich geh jetzt fort
Ich will dir zeigen, dass ich ein Zuhause hab
Gib mir meine Gitarre, ich geh jetzt fort
Ich will dir zeigen, dass ich ein Zuhause hab