Paroles et traduction Clementina de Jesus - Barracão É Seu

Barracão É Seu

Barracão é seu, vou desocupar
Coração é meu, vou desabafar
Me dá meu violão, qu'eu vou-m'embora
Quero mostrar a senhora qu'eu tenho aonde morar
Me dá meu violão, que eu vou-m'embora
Quero mostrar a senhora qu'eu tenho aonde morar

Barracão é seu, eu vou desocupar
Quero mostrar a senhora que eu tenho aonde morar
Se o barracão é seu, pode ir, fingida mulher
Tens o coração de anjo, as feições de Lúcifer (barracão)

Barracão é seu, vou desocupar
Coração é meu, vou desabafar
Me dá meu violão, qu'eu vou-m'embora
Quero mostrar a senhora qu'eu tenho aonde morar
Me dá meu violão, qu'eu vou-m'embora
Quero mostrar a senhora qu'eu tenho aonde morar

Uma dúzia de mulheres eu queria governar
Três Odetes, três Marias, três Judites, três Guiomar
Eu queria ser balaio da colheita do café
Para andar dependurado nas cinturas das muié (barracão)

Barracão é seu, vou desocupar
Coração é meu, vou desabafar
Me dá meu violão, qu'eu vou-m'embora
Quero mostrar a senhora qu'eu tenho aonde morar
Me dá meu violão, qu'eu vou-m'embora
Quero mostrar a senhora qu'eu tenho aonde morar

Lá vem a morte pescando de caniço e samburá
Quando a morte pesca peixe, quê fome não há por lá?
Ao cantar este samba me lembro do Maestro Fon Fon
Gravando na Companhia Odeon (barracão)

Barracão é seu, vou desocupar
Coração é meu, vou desabafar
Me dá meu violão, qu'eu vou-m'embora
Quero mostrar a senhora qu'eu tenho aonde morar
Me dá meu violão, qu'eu vou-m'embora
Quero mostrar a senhora qu'eu tenho aonde morar

Não quero mais teu amor nem tampouco teus carinhos
Prefiro viver nas matas como vivem os passarinhos
Vai-te embora, enganadeira, não me venhas enganar
Não me venhas dar o papo que me deu a Guiomar (barracão)

Barracão é seu, vou desocupar
Coração é meu, vou desabafar
Me dá meu violão, qu'eu vou-m'embora
Quero mostrar a senhora qu'eu tenho aonde morar
Me dá meu violão, qu'eu vou-m'embora
Quero mostrar a senhora qu'eu tenho aonde morar

Estrela no céu que brilha no azul do firmamento
O nome daquele ingrato não me sai do pensamento
Da Bahia me mandaram um presente num balaio
Era um corpo de gente, cabeça de papagaio, ô

Barracão é seu, vou desocupar
Coração é meu, vou desabafar
Me dá meu violão, qu'eu vou-m'embora
Quero mostrar a senhora qu'eu tenho aonde morar
Me dá meu violão, qu'eu vou-m'embora
Quero mostrar a senhora qu'eu tenho aonde morar

Eu queria ser balaio, balaio eu queria ser
Para andar dependurado nas cadeiras de você
Eu sou o João da Gente, não nego meu natural
Eu defendo a Portela no dia de Carnaval (barracão)

Barracão é seu, vou desocupar
Coração é meu, vou desabafar
Me dá meu violão, qu'eu vou-m'embora
Quero mostrar a senhora qu'eu tenho aonde morar
Me dá meu violão, qu'eu vou-m'embora
Quero mostrar a senhora qu'eu tenho aonde morar

Sou a mana Clementina, conhecida devagar
Oh, lá em Mangueira todo mundo quer saudar-me
Quem não pode, não intima, deixa quem pode, intimar
Quem não pode na carreira vai andando devagar (barracão)

Barracão é seu, vou desocupar
Coração é meu, vou desabafar
Me dá meu violão, qu'eu vou-m'embora
Quero mostrar a senhora qu'eu tenho aonde morar
Me dá meu violão, qu'eu vou-m'embora
Quero mostrar a senhora qu'eu tenho aonde morar

Minha mãe me botou fora foi no tempo da miséria
Tinha eu quatorze anos, veja que tamanho eu era
De Mangueira, vem Cartola, do Estácio, Ismael
Da Portela vinha o Paulo, que era o nosso Deus no céu (barracão)

Barracão é seu, vou desocupar
Coração é meu, vou desabafar
Me dá meu violão, qu'eu vou-m'embora
Quero mostrar a senhora qu'eu tenho aonde morar
Me dá meu violão, qu'eu vou-m'embora
Quero mostrar a senhora qu'eu tenho aonde morar

Твоя лачуга

Лачуга твоя, я ухожу
Сердце моё, я выскажусь
Отдай мою гитару, я уйду
Хочу тебе показать, что у меня есть где жить
Отдай мою гитару, я уйду
Хочу тебе показать, что у меня есть где жить

Лачуга твоя, я уйду
Хочу тебе показать, что у меня есть где жить
Если лачуга твоя, можешь идти, притворщица
У тебя сердце ангела, а лицо Люцифера (лачуга)

Лачуга твоя, я ухожу
Сердце моё, я выскажусь
Отдай мою гитару, я уйду
Хочу тебе показать, что у меня есть где жить
Отдай мою гитару, я уйду
Хочу тебе показать, что у меня есть где жить

Дюжиной женщин я хотела бы править
Тремя Одетами, тремя Мариями, тремя Юдифями, тремя Гиомарами
Я хотела бы быть корзиной для сбора кофе
Чтобы висеть на талии у женщин (лачуга)

Лачуга твоя, я ухожу
Сердце моё, я выскажусь
Отдай мою гитару, я уйду
Хочу тебе показать, что у меня есть где жить
Отдай мою гитару, я уйду
Хочу тебе показать, что у меня есть где жить

Вот и смерть идёт, ловит рыбу удочкой и сачком
Когда смерть ловит рыбу, разве там есть голод?
Исполняя эту самбу, я вспоминаю маэстро Фон-Фона
Записывающего на студии Odeon (лачуга)

Лачуга твоя, я ухожу
Сердце моё, я выскажусь
Отдай мою гитару, я уйду
Хочу тебе показать, что у меня есть где жить
Отдай мою гитару, я уйду
Хочу тебе показать, что у меня есть где жить

Мне больше не нужна твоя любовь, ни твои ласки
Я предпочитаю жить в лесах, как живут птицы
Уходи, обманщица, не обманывай меня
Не надо мне рассказывать те сказки, что ты рассказывала Гиомару (лачуга)

Лачуга твоя, я ухожу
Сердце моё, я выскажусь
Отдай мою гитару, я уйду
Хочу тебе показать, что у меня есть где жить
Отдай мою гитару, я уйду
Хочу тебе показать, что у меня есть где жить

Звезда на небе, сияющая в синеве небосвода
Имя этого неблагодарного не выходит у меня из головы
Из Баии мне прислали подарок в корзине
Это было тело человека, а голова попугая, о

Лачуга твоя, я ухожу
Сердце моё, я выскажусь
Отдай мою гитару, я уйду
Хочу тебе показать, что у меня есть где жить
Отдай мою гитару, я уйду
Хочу тебе показать, что у меня есть где жить

Я хотела бы быть корзиной, корзиной я хотела бы быть
Чтобы висеть на твоём стуле
Я - Жуан да Женти, не скрываю свою природу
Я защищаю Портелу в день карнавала (лачуга)

Лачуга твоя, я ухожу
Сердце моё, я выскажусь
Отдай мою гитару, я уйду
Хочу тебе показать, что у меня есть где жить
Отдай мою гитару, я уйду
Хочу тебе показать, что у меня есть где жить

Я - сестра Клементина, известная понемногу
О, там, в Мангейре, все хотят меня приветствовать
Кто не может, пусть не зовёт, пусть зовёт тот, кто может
Кто не может бежать, идёт медленно (лачуга)

Лачуга твоя, я ухожу
Сердце моё, я выскажусь
Отдай мою гитару, я уйду
Хочу тебе показать, что у меня есть где жить
Отдай мою гитару, я уйду
Хочу тебе показать, что у меня есть где жить

Мать выгнала меня во времена нищеты
Мне было четырнадцать лет, посмотрите, какого я была роста
Из Мангейры пришёл Картола, из Эстасио - Измаэль
Из Портелы пришёл Пауло, который был нашим Богом на небесах (лачуга)

Лачуга твоя, я ухожу
Сердце моё, я выскажусь
Отдай мою гитару, я уйду
Хочу тебе показать, что у меня есть где жить
Отдай мою гитару, я уйду
Хочу тебе показать, что у меня есть где жить