Paroles et traduction Clementina de Jesus - Olhar Assim

Olhar Assim

Olhar assim com desdém para mim
Representa apunhalar sem ter certeza
Que fere sem a menos compaixão, no coração
E que instinto de mulher, que natureza

Olhar assim
Olhar assim com desdém para mim
Representa apunhalar sem ter certeza
Que fere sem a menos compaixão, no coração
Que instinto de mulher, que natureza

Teus olhos são dois flocos luminosos e sedutores
Se com desprezo me olhas me causa doenças, dores
Pelo amor de Deus te peço: Tenhas compaixão de mim
Veja as rimas destes versos, meu bem, não olhes assim

Olhar assim
Olhar assim com desdém para mim
Representa apunhalar sem ter certeza
Que fere sem a menos compaixão, no coração
Que instinto de mulher, que natureza

Olhar assim
Olhar assim com desdém para mim
Representa apunhalar sem ter certeza
Que fere sem a menos compaixão, no coração
Que instinto de mulher, que natureza

Teus olhos são dois flocos luminosos e sedutores
Se com desprezo me olhas me causa doenças, dores
Pelo amor de Deus, te peço: Tenhas compaixão de mim
Veja as rimas destes versos, meu bem, não olhes assim

Olhar assim
Olhar assim com desdém para mim
Representa apunhalar sem ter certeza
Que fere sem a menos compaixão, no coração
Que instinto de mulher que natureza

Such a Look

Looking at me with such disdain
Is like stabbing without any certainty
That it will wound, heartlessly
And what a woman's instinct, what a nature

Such a look
Looking at me with such disdain
Is like stabbing without any certainty
That it will wound, heartlessly
What a woman's instinct, what a nature

Your eyes are two luminous and seductive flakes
If you look at me with contempt, it causes me illness, pain
For the love of God, I ask you: Have compassion on me
See the rhymes in these verses, my dear, don't look like that

Such a look
Looking at me with such disdain
Is like stabbing without any certainty
That it will wound, heartlessly
What a woman's instinct, what a nature

Such a look
Looking at me with such disdain
Is like stabbing without any certainty
That it will wound, heartlessly
What a woman's instinct, what a nature

Your eyes are two luminous and seductive flakes
If you look at me with contempt, it causes me illness, pain
For the love of God, I ask you: Have compassion on me
See the rhymes in these verses, my dear, don't look like that

Such a look
Looking at me with such disdain
Is like stabbing without any certainty
That it will wound, heartlessly
What a woman's instinct, what a nature