Paroles et traduction Clementina de Jesus - Piedade
(Piedade,
oh
piedade)
(Pity,
oh
pity)
Tem
piedade,
Ó
mãe
de
Deus
(piedade)
Have
mercy,
O
mother
of
God
(pity)
Nossa
Senhora
da
Penha
(piedade)
Our
Lady
of
the
Rock
(pity)
Que
altura
foi
morar
(piedade)
That
height
you
went
to
live
(pity)
Naquele
lugar
tão
alto
(piedade)
In
that
place
so
high
(pity)
Freguesia
de
Irajá
(piedade)
Parish
of
Irajá
(pity)
Piedade,
oh
(piedade)
Pity,
oh
(pity)
Tem
piedade,
Ó
mãe
de
Deus
(tenha
piedade)
Have
mercy,
O
mother
of
God
(have
mercy)
Nossa
Senhora
da
Penha
(piedade)
Our
Lady
of
the
Rock
(pity)
É
madrinha
de
João
(piedade)
Is
John's
godmother
(pity)
Eu
também
sou
afilhada
(piedade)
I
am
also
a
goddaughter
(pity)
Da
Virgem
da
Conceição
(piedade)
Of
the
Virgin
of
the
Conception
(pity)
Piedade,
oh
(piedade)
Pity,
oh
(pity)
Tem
piedade,
Ó
mãe
de
Deus
(tenha
piedade)
Have
mercy,
O
mother
of
God
(have
mercy)
Minha
mãe,
minha
mãezinha
(piedade)
My
mother,
my
little
mother
(pity)
Que
mãezinha
tenho
eu
(piedade)
What
a
little
mother
I
have
(pity)
Que
comeu
seu
feijão
todo
(piedade)
Who
ate
all
her
beans
(pity)
Nenhum
caroço
me
deu
(piedade)
Didn't
give
me
a
single
seed
(pity)
Piedade,
oh
(piedade)
Pity,
oh
(pity)
Tem
piedade,
Ó
mãe
de
Deus
(piedade)
Have
mercy,
O
mother
of
God
(pity)
Piedade,
oh
(piedade)
Pity,
oh
(pity)
Tem
piedade,
Ó
mãe
de
Deus
(piedade)
Have
mercy,
O
mother
of
God
(pity)
Se
passares
em
Mangueira
(piedade)
If
you
pass
by
Mangueira
(pity)
Diga
adeus
e
vai
andando
(piedade)
Say
goodbye
and
keep
walking
(pity)
Também
diga
aquele
ingrato
(piedade)
Also
tell
that
ungrateful
man
(pity)
Saudade
tá
me
matando
(piedade)
Longing
is
killing
me
(pity)
Piedade,
oh
(piedade)
Pity,
oh
(pity)
Tem
piedade,
Ó
mãe
de
Deus
(piedade)
Have
mercy,
O
mother
of
God
(pity)
Piedade,
oh
(piedade)
Pity,
oh
(pity)
Tem
piedade,
Ó
mãe
de
Deus
(tenha
piedade)
Have
mercy,
O
mother
of
God
(have
mercy)
Piedade,
oh
(piedade)
Pity,
oh
(pity)
Tem
piedade,
Ó
mãe
de
Deus
(tenha
piedade)
Have
mercy,
O
mother
of
God
(have
mercy)
Eu
não
bebo
mais
cachaça
(piedade)
I
don't
drink
cachaça
anymore
(pity)
Nem
o
cheiro
quero
ver
(piedade)
Don't
even
want
to
smell
it
(pity)
Quando
vejo
ela
no
copo
(piedade)
When
I
see
it
in
a
glass
(pity)
Não
posso
deixar
perder
(piedade)
I
can't
let
it
go
to
waste
(pity)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.