Carousel - Clock Opera traduction en allemand

Carousel

We don't live in a bubble
We are not to big to fail
No, you can't be neutral
When you stand upon a moving train
Oh I'm so distracted
I'd ride a painted horse
But it's getting ever harder
To overcome the centrifugal force

Oh, carousel, carousel
I can never live too long
I can never live too long
Oh, my carousel, carousel
I can never be too wrong
I can never be too wrong
Oh, my carousel, carousel
I can never live too long
I can never live too long

So whatever must be
Is opinion (?)

And when I break the vicious circle
Will I ever change my mind
I'll pull another tooth out
And offer it up for another eye
'Cause the well is running dry
And the colors running out
When the benefits are gone
Then all that we are left with is our doubt

Oh, carousel carousel
I could always play the fool
I could always play the fool
Oh, my carousel, carousel
Nobody is born to rule
Nobody is born to rule
Oh, my carousel, carousel
I can never be too wrong
I can never be too wrong
Oh, my carousel, carousel
Wait until around is gone (???)
Wait until around is gone (????)

(I could always play the fool)

I'm a sum of my parts
And when I restart
'Cause I'm a sum of my parts
And when I restart

Will I place another bet?
Will I take another spin?
What's that still have it in my power to begin? (?)

Karussell

Wir leben nicht in einer Blase
Wir sind nicht zu groß, um zu scheitern
Nein, du kannst nicht neutral sein
Wenn du auf einem fahrenden Zug stehst
Oh, ich bin so abgelenkt
Ich würde ein bemaltes Pferd reiten
Aber es wird immer schwerer
Die Zentrifugalkraft zu überwinden

Oh, Karussell, Karussell
Ich kann nie zu lange leben
Ich kann nie zu lange leben
Oh, mein Karussell, Karussell
Ich kann nie zu sehr falsch liegen
Ich kann nie zu sehr falsch liegen
Oh, mein Karussell, Karussell
Ich kann nie zu lange leben
Ich kann nie zu lange leben

Also was auch immer sein muss
Ist Meinung (?)

Und wenn ich den Teufelskreis durchbreche
Werde ich jemals meine Meinung ändern
Ich werde einen weiteren Zahn ziehen
Und ihn für ein anderes Auge anbieten
Denn der Brunnen versiegt
Und die Farben gehen aus
Wenn die Vorteile verschwunden sind
Dann bleibt uns nur unser Zweifel

Oh, Karussell, Karussell
Ich könnte immer den Narren spielen
Ich könnte immer den Narren spielen
Oh, mein Karussell, Karussell
Niemand ist zum Herrschen geboren
Niemand ist zum Herrschen geboren
Oh, mein Karussell, Karussell
Ich kann nie zu sehr falsch liegen
Ich kann nie zu sehr falsch liegen
Oh, mein Karussell, Karussell
Warte, bis die Runde vorbei ist (???)
Warte, bis die Runde vorbei ist (????)

(Ich könnte immer den Narren spielen)

Ich bin die Summe meiner Teile
Und wenn ich neu starte
Denn ich bin die Summe meiner Teile
Und wenn ich neu starte

Werde ich eine weitere Wette platzieren?
Werde ich eine weitere Runde drehen?
Was ist das, habe ich immer noch die Macht zu beginnen? (?)