Tooth & Claw - Clock Opera traduction en allemand

Tooth & Claw

There's an offer of a dream
On a pyramid scheme
But that blue-screen promise I ignore

Will I scrabble round
For scraps of your bone
No I won't
I am no longer prone to your jaw

I'm going to use my tooth and claw

When yesterday's friend is a friend no more
And my thinking is as clear as it is raw
I'll have faith in flaws
Because this world I'm sure is as much mine as it is yours

I'm going to use my tooth and claw

I know you need it but I need it more
I need the feeling that I had before
Because I'm an escapee from conscience
Not a prisoner of war

All I want is to find the feeling
That I know I had before
And I will cede no more

I know you need it
But I need it more
I'm going to use my tooth and claw
I need the feeling
That I had before
I'm going to use my tooth and claw

Zahn & Klaue

Es gibt ein Angebot eines Traums
Bei einem Schneeballsystem
Aber dieses Blue-Screen-Versprechen ignoriere ich

Werde ich herumkratzen
Um die Reste deiner Knochen
Nein, das werde ich nicht
Ich bin nicht länger anfällig für deine Fänge

Ich werde Zahn und Klaue einsetzen

Wenn der Freund von gestern kein Freund mehr ist
Und mein Denken so klar wie roh ist
Ich werde auf Makel vertrauen
Denn diese Welt, da bin ich sicher, gehört genauso mir wie sie dir gehört

Ich werde Zahn und Klaue einsetzen

Ich weiß, du brauchst es, aber ich brauche es mehr
Ich brauche das Gefühl, das ich vorher hatte
Denn ich bin ein Flüchtling vor dem Gewissen
Kein Kriegsgefangener

Alles, was ich will, ist das Gefühl zu finden
Von dem ich weiß, dass ich es vorher hatte
Und ich werde nicht mehr nachgeben

Ich weiß, du brauchst es
Aber ich brauche es mehr
Ich werde Zahn und Klaue einsetzen
Ich brauche das Gefühl
Das ich vorher hatte
Ich werde Zahn und Klaue einsetzen