Straighter Line - Cock Robin traduction en allemand

Straighter Line

Who can say when things go wrong
Just rolling with the changes?
Time is short, the list is long
Of words that I have wasted.

I see my soul reaching out
I hear your voice in the clouds
Is there no straighter line
I got my heart up in air
But I begin to wonder
Will you be here in time?

How do I act differently?
I thank you for asking.
Stronger than I used to be,

Or can you not imagine?

I see my soul reaching out
I hear your voice in the clouds
Is there no straighter line

A much straighter line
A place to jump in.
I'm ready to fight,
I'm ready to win

Geradere Linie

Wer kann sagen, wenn Dinge schiefgehen,
Einfach mit den Veränderungen rollen?
Zeit ist knapp, die Liste ist lang
Von Worten, die ich verschwendet hab.

Ich seh meine Seele sich ausstrecken,
Ich hör deine Stimme in den Wolken.
Gibt es keine geradere Linie?
Mein Herz schwebt in der Luft,
Doch ich fang an mich zu fragen:
Wirst du rechtzeitig hier sein?

Wie soll ich mich anders verhalten?
Danke, dass du fragst.
Stärker als ich früher war,

Oder kannst du es dir nicht vorstellen?

Ich seh meine Seele sich ausstrecken,
Ich hör deine Stimme in den Wolken.
Gibt es keine geradere Linie?

Eine viel geradere Linie,
Ein Ort zum Hineinspringen.
Ich bin bereit zu kämpfen,
Ich bin bereit zu gewinnen.