JUPiTER - Coldplay traduction en allemand

JUPiTER

Jupiter, named for a planet, wasn't free to be
To be exactly who she ought to be
She saw in colours others couldn't see

Jupiter, named for a planet, would pretend to be
Somebody way less extraordinary
Sometimes I wonder what is wrong with me

Am I bad? Am I wrong? Am I weird in the head?
The only one awake and everyone's in bed
Still, she followed the river where the river led
Right up to heaven, where the billboard read

"I love who I love" (I love who I love)
Oh yeah, I love who I love (I love who I love)
I love who I love, the message from above is "never give up"
Love who you love

Jupiter longed to be herself or die
I wanna burst into a butterfly

Am I bad? Am I wrong? Am I not okay?
Speaking only words that a girl can't say
Still, she followed the rain to where the rainbow lay
All of the angels singing, "Come and say"

"I love who I love" (I love who I love)
Oh yeah, I love who I love (I love who I love)
I love who I love, the message from above is "never give up"
Love who you love

And it's a battle for your song
You had to hide away for so long
When they say your self is wrong (the orchestra of rainbows play)

I love who I love (I love who I love)
Oh yeah, I love who I love (oh, I love who I love)
I love who I love, I struggle with this stuff
Now all I want to say

Is "la-la-la-la-lay" (la-la-la-la-lay)
La-la-la-la-lay (la-la-la-la-lay)
La-la-la-la-lay
Oh, I'm okay, oh, I'm okay (hey, hey, hey)

Ngiyakuthanda ngenyaniso, ngiyakuthanda ngenyaniso
Ngiyakuthanda ngenyaniso (yam yonke sithandwa sami)
Ngiyakuthanda ngenyaniso (yam yonke sithandwa sami)
Ngiyakuthanda ngenyaniso (yam yonke sithandwa sami)
Ngiyakuthanda...

Who you love, love
Love, love, love
Who you love
Love, love
Who you love, love

JUPiTER

Jupiter, benannt nach einem Planeten, war nicht frei zu sein
Genau die zu sein, die sie hätte sein sollen
Sie sah Farben, die andere nicht sehen konnten

Jupiter, benannt nach einem Planeten, gab vor, zu sein
Jemand, der weit weniger außergewöhnlich ist
Manchmal frage ich mich, was mit mir nicht stimmt

Bin ich schlecht? Liege ich falsch? Bin ich verrückt im Kopf?
Der Einzige, der wach ist, und alle anderen liegen im Bett
Trotzdem folgte sie dem Fluss, wohin der Fluss führte
Direkt in den Himmel, wo auf der Plakatwand stand

"Ich liebe, wen ich liebe" (Ich liebe, wen ich liebe)
Oh ja, ich liebe, wen ich liebe (Ich liebe, wen ich liebe)
Ich liebe, wen ich liebe, die Botschaft von oben ist "gib niemals auf"
Liebe, wen du liebst

Jupiter sehnte sich danach, sie selbst zu sein oder zu sterben
Ich möchte zu einem Schmetterling werden

Bin ich schlecht? Liege ich falsch? Bin ich nicht in Ordnung?
Spreche nur Worte, die ein Mädchen nicht sagen kann
Trotzdem folgte sie dem Regen, wohin der Regenbogen führte
Alle Engel singen: "Komm und sag"

"Ich liebe, wen ich liebe" (Ich liebe, wen ich liebe)
Oh ja, ich liebe, wen ich liebe (Ich liebe, wen ich liebe)
Ich liebe, wen ich liebe, die Botschaft von oben ist "gib niemals auf"
Liebe, wen du liebst

Und es ist ein Kampf um dein Lied
Du musstest dich so lange verstecken
Wenn sie sagen, dein Selbst ist falsch (das Orchester der Regenbogen spielt)

Ich liebe, wen ich liebe (Ich liebe, wen ich liebe)
Oh ja, ich liebe, wen ich liebe (oh, ich liebe, wen ich liebe)
Ich liebe, wen ich liebe, ich kämpfe mit diesem Zeug
Jetzt möchte ich nur noch sagen

Ist "la-la-la-la-lay" (la-la-la-la-lay)
La-la-la-la-lay (la-la-la-la-lay)
La-la-la-la-lay
Oh, mir geht es gut, oh, mir geht es gut (hey, hey, hey)

Ngiyakuthanda ngenyaniso, ngiyakuthanda ngenyaniso
Ngiyakuthanda ngenyaniso (yam yonke sithandwa sami)
Ngiyakuthanda ngenyaniso (yam yonke sithandwa sami)
Ngiyakuthanda ngenyaniso (yam yonke sithandwa sami)
Ngiyakuthanda...

Wen du liebst, Liebe
Liebe, Liebe, Liebe
Wen du liebst
Liebe, Liebe
Wen du liebst, Liebe