Paroles et traduction Cor Veleno - Bonsai

Bonsai

Love, can you hear me?

E' la vita che ci ha ridotti a questo,
Dimenticare tutto, riuscire a farlo presto;
E che si fa, che si fa del nostro domani?
E' in vendita... e puoi camparci di rendita
Bambola senza faccia
Una parrucca d'interrogativi e chili di deliri in piazza
Proprio da te che eri la mia ragazza
Ieri c'erano i fiori fra le tue braccia
Hai mani di perla
Quella che conoscevo, quella che mi credevo
Forse l'amore vero, e chi le cancella
Tutte le notti che i miei occhi si chiudevano sopra il tuo seno
Maratone con il cuore per raggiungerti
Ma non vale, serve solo a distruggerci
Ehi, credi si tratti solo di scendere a patti,
Calare un velo pietoso, pieno di strappi sui fatti, ma

Ora che sei sola dimmi pure com'è
Ma non dire che hai paura, lo so meglio di te
Schegge dentro il cuore dove cuore non c'è
Tu dillo ai tuoi amici ma non dirmelo a me.
Ora che sei sola dimmi ancora com'è
Ma non dire che hai paura, lo sai meglio di me
Schegge dentro il cuore dove cuore non c'è
Tu dillo a tuo padre ma non dirmelo a me

Bonsai, Bonsai,
Tu non sai se crescere, non sai se crescere.
Bonsai, Bonsai,
E certe cose non cambiano mai.
E certe cose non cambiano mai mai mai mai...

Ma dai, aspetto il giorno che tu crescerai,
Cara ragazza dal cuore bonsai,
Devi risolvere tutti i tuoi guai, perché ne hai,
Perché ne fai eccome,
Paghiamo entrambi questa situazione,
Le troppe fragilità e 1000 ambiguità che la gente comunque non sente e comunque non sa, ma
Troppi sogni di colore azzurro principe
Hai bisogno di qualcuno da convincere
L'incubo che vuoi sconfiggere,
Riduce tutta la tua vita in briciole
Ma non fingere, non fingere,
No, che mo' ti senti meglio, mo' fino al risveglio
Non fingere, non fingere,
Oh, ti sei tirata indietro e proprio sul più bello, ma...

Ora che sei sola dimmi pure com'è
Ma non dire che hai paura, lo so meglio di te
Schegge dentro il cuore dove cuore non c'è
Tu dillo ai tuoi amici ma non dirmelo a me
Ora che sei sola dimmi ancora com'è
Ma non dire che hai paura, lo sai meglio di me
Schegge dentro il cuore dove cuore non c'è
Tu dillo a tuo padre ma non dirmelo a me

Bonsai, Bonsai,
Tu non sai se crescere, non sai se crescere.
Bonsai, Bonsai,
E certe cose non cambiano mai.
E certe cose non cambiano mai mai mai mai...

Bonsai

Love, can you hear me?

It's the life that's reduced us to this,
To forget everything, to be able to do it quickly;
And what do we do, what do we do with our tomorrow?
It's for sale... and you can live off the income
A doll with no face,
A wig of questions and pounds of delusions in the square,
From you, who were my girlfriend.
Yesterday there were flowers in your arms.
You have pearl hands,
The one I knew, the one I believed,
Maybe true love, and who erases it?
All the nights that my eyes closed over your breasts,
Marathons with my heart to reach you,
But it's not worth it, it only serves to destroy us,
Hey, you think it's just a matter of compromise,
To draw a veil of pity, full of tears on the facts, but

Now that you're alone, tell me how it is.
But don't say you're scared, I know better than you.
Shards in the heart where there is no heart,
Tell it to your friends, but don't tell it to me.
Now that you're alone, tell me again how it is.
But don't say you're scared, you know better than me.
Shards in the heart where there is no heart,
Tell it to your father, but don't tell it to me.

Bonsai, Bonsai,
You don't know whether to grow, you don't know whether to grow.
Bonsai, Bonsai,
And some things never change.
And some things never ever ever ever change...

C'mon, I'm waiting for the day you'll grow,
Dear girl with a bonsai heart,
You have to solve all your problems, because you have them,
because you do them oh yeah,
We both pay for this situation,
Too many weaknesses and 1000 ambiguities that people don't feel and don't know anyway, but
Too many dreams of azure prince color,
You need someone to convince,
The nightmare you want to defeat,
Reduces your whole life to crumbs
But don't pretend, don't pretend,
No, that now you feel better, now until you wake up
Don't pretend, don't pretend,
Oh, now you've backed down and right at the most beautiful moment, but...

Now that you're alone, tell me how it is.
But don't say you're scared, I know better than you.
Shards in the heart where there is no heart,
Tell it to your friends, but don't tell it to me.
Now that you're alone, tell me again how it is.
But don't say you're scared, you know better than me.
Shards in the heart where there is no heart,
Tell it to your father, but don't tell it to me.

Bonsai, Bonsai,
You don't know whether to grow, you don't know whether to grow.
Bonsai, Bonsai,
And some things never change.
And some things never ever ever ever change...