Paroles et traduction Cor Veleno - Bonsai

Bonsai

Love, can you hear me?

E' la vita che ci ha ridotti a questo,
Dimenticare tutto, riuscire a farlo presto;
E che si fa, che si fa del nostro domani?
E' in vendita... e puoi camparci di rendita
Bambola senza faccia
Una parrucca d'interrogativi e chili di deliri in piazza
Proprio da te che eri la mia ragazza
Ieri c'erano i fiori fra le tue braccia
Hai mani di perla
Quella che conoscevo, quella che mi credevo
Forse l'amore vero, e chi le cancella
Tutte le notti che i miei occhi si chiudevano sopra il tuo seno
Maratone con il cuore per raggiungerti
Ma non vale, serve solo a distruggerci
Ehi, credi si tratti solo di scendere a patti,
Calare un velo pietoso, pieno di strappi sui fatti, ma

Ora che sei sola dimmi pure com'è
Ma non dire che hai paura, lo so meglio di te
Schegge dentro il cuore dove cuore non c'è
Tu dillo ai tuoi amici ma non dirmelo a me.
Ora che sei sola dimmi ancora com'è
Ma non dire che hai paura, lo sai meglio di me
Schegge dentro il cuore dove cuore non c'è
Tu dillo a tuo padre ma non dirmelo a me

Bonsai, Bonsai,
Tu non sai se crescere, non sai se crescere.
Bonsai, Bonsai,
E certe cose non cambiano mai.
E certe cose non cambiano mai mai mai mai...

Ma dai, aspetto il giorno che tu crescerai,
Cara ragazza dal cuore bonsai,
Devi risolvere tutti i tuoi guai, perché ne hai,
Perché ne fai eccome,
Paghiamo entrambi questa situazione,
Le troppe fragilità e 1000 ambiguità che la gente comunque non sente e comunque non sa, ma
Troppi sogni di colore azzurro principe
Hai bisogno di qualcuno da convincere
L'incubo che vuoi sconfiggere,
Riduce tutta la tua vita in briciole
Ma non fingere, non fingere,
No, che mo' ti senti meglio, mo' fino al risveglio
Non fingere, non fingere,
Oh, ti sei tirata indietro e proprio sul più bello, ma...

Ora che sei sola dimmi pure com'è
Ma non dire che hai paura, lo so meglio di te
Schegge dentro il cuore dove cuore non c'è
Tu dillo ai tuoi amici ma non dirmelo a me
Ora che sei sola dimmi ancora com'è
Ma non dire che hai paura, lo sai meglio di me
Schegge dentro il cuore dove cuore non c'è
Tu dillo a tuo padre ma non dirmelo a me

Bonsai, Bonsai,
Tu non sai se crescere, non sai se crescere.
Bonsai, Bonsai,
E certe cose non cambiano mai.
E certe cose non cambiano mai mai mai mai...

Бонсай

Любимая, ты слышишь меня?

Это жизнь довела нас до такого,
Забыть всё, сделать это побыстрее;
И что нам делать, что делать с нашим завтра?
Оно продаётся... и ты можешь жить на ренту
Кукла без лица,
Парик из вопросов и килограммы бреда на площади
Именно от тебя, моей бывшей девушки,
Вчера в твоих руках были цветы
У тебя жемчужные руки
Та, которую я знал, та, в которую я верил
Возможно, настоящая любовь, и кто же сотрёт
Все те ночи, когда мои глаза закрывались на твоей груди
Марафоны сердцем, чтобы достичь тебя
Но это не стоит того, это лишь разрушает нас
Эй, ты думаешь, что дело лишь в том, чтобы пойти на компромисс,
Накинуть жалкую вуаль, полную прорех, на факты, но

Теперь, когда ты одна, скажи мне, каково это
Но не говори, что боишься, я знаю это лучше тебя
Осколки в сердце, где сердца нет
Ты расскажи это своим друзьям, но не мне.
Теперь, когда ты одна, скажи мне ещё раз, каково это
Но не говори, что боишься, ты знаешь это лучше меня
Осколки в сердце, где сердца нет
Ты расскажи это своему отцу, но не мне

Бонсай, Бонсай,
Ты не знаешь, расти или нет, расти или нет.
Бонсай, Бонсай,
И некоторые вещи никогда не меняются.
И некоторые вещи никогда не меняются, никогда, никогда, никогда...

Ну же, я жду дня, когда ты вырастешь,
Дорогая девушка с сердцем-бонсай,
Ты должна решить все свои проблемы, потому что они у тебя есть,
Потому что ты их создаёшь, ещё как,
Мы оба платим за эту ситуацию,
За слишком большую хрупкость и 1000 двусмысленностей, которые люди всё равно не чувствуют и всё равно не знают, но
Слишком много мечтаний о голубом принце
Тебе нужен кто-то, кого нужно убедить
Кошмар, который ты хочешь победить,
Разбивает всю твою жизнь вдребезги
Но не притворяйся, не притворяйся,
Нет, что теперь тебе лучше, теперь до самого пробуждения
Не притворяйся, не притворяйся,
О, ты отступила и именно в самый прекрасный момент, но...

Теперь, когда ты одна, скажи мне, каково это
Но не говори, что боишься, я знаю это лучше тебя
Осколки в сердце, где сердца нет
Ты расскажи это своим друзьям, но не мне
Теперь, когда ты одна, скажи мне ещё раз, каково это
Но не говори, что боишься, ты знаешь это лучше меня
Осколки в сердце, где сердца нет
Ты расскажи это своему отцу, но не мне

Бонсай, Бонсай,
Ты не знаешь, расти или нет, расти или нет.
Бонсай, Бонсай,
И некоторые вещи никогда не меняются.
И некоторые вещи никогда не меняются, никогда, никогда, никогда...