Paroles et traduction Cor Veleno - Il Trattamento

Il Trattamento

Ho il trattamento e il loro accanimento
Questo microfono come strumento
Buone opportunità di gradimento
La tua velocità di apprendimento
Pure se rallento, sì, ma non ci penso
Brucio il tuo profumo come incenso
Costellazioni di coglioni, quali stelle
Tutti acchittati con quell'aria da ribelle
Con il bisogno di rivendicare un ruolo
Troppa gente deprimente già al lavoro
Quando mi guardano, quando mi cagano
Ma non appena giro la mia schiena parlano
Dei loro desideri mezzi veri
E mezzi rimediati e caricati ieri
E' una cagata o una figata, te sta bene così
Pero' che presa a male, pare di guardare un tg
E allora spengo tutto e ricomincio dall'inizio
Tanti cazzi di quello che ha detto tizio
Perché campiamo dietro un paravento
Paralizzati nati per un trattamento.

Noi non abbiamo più da perdere ormai
Un cazzo, quindi noi si è qui, si resiste
Chi ci colpisce non accetterà mai
Che Babilonia la si uccida, sento già le grida!

E' una robba dove tu non c'entri niente sai
E' la rabbia per il tempo che non passa mai
Ho dei guai, non sia mai che tu ti offendessi
Sto dentro uno stadio, la vita va in pressing
Uh, scendo in campo, la squadra è la stessa
Ho risorse umane che mi pompano a bestia
Se, frega un cazzo dello studio e dei dischi
Di stare preso male per 2 mezzi giornalisti
Paranoie da jazz non mi tangono
Storie commerciali, grande pubblico, mi attraggono
Te fa' come ti pare, stai se vuoi restare,
Ma non farmi guerre dove giochi a fare il mio rivale
Ho una chiave personale senza maschere
Ho i motivi per suonare e per fregarmene
Tu devi fare meglio poi parli
Prendere la gente per la palle e trascinarli
Ma tu sei quello che col buio non schioda
Che torna a farsi vivo quando il rap torna in voga
Frocio, il mio microfono ti ciancica
Lo stringo in mano con l'impugnatura classica
Impiegato, categoria da ufficio
Vuoi batterti con me, io sono Il Re della Cantina con Vinicio
Chi è fuori lo prendiamo e lo portiamo dentro,
Rime, vaselina e gli facciamo il trattamento.

Noi non abbiamo più da perdere ormai
Un cazzo, quindi noi si è qui, si resiste
Chi ci colpisce non accetterà mai
Che Babilonia la si uccida, sento già le grida!

E' l'epoca dei Baggy, l'epoca di Shady,
L'epoca dei Negri, l'epoca di Cepu, che credi?
E' questa l'epoca dei facili rimedi
Vieni a farti un giro ma non fartici il viaggio
Il pubblico è in delirio ma è soltanto di passaggio
E ogni volta che sboccia un fiore,
Sboccia un nuovo sound ma non è migliore
Tu alimenta, alimenta
La passione, l'amore che diventa
Vorrebbero vederci a tutti composti
Pure sposati ad allevare dei mostri
Tirati su a pallone e politica,
Donne in carriera su una striscia satirica
Ma de che? Per favore, voglio farne a meno
Chi censura il mondo quando è un mondo osceno!

Noi non abbiamo più da perdere ormai
Un cazzo, quindi noi si è qui, si resiste
Chi ci colpisce non accetterà mai
Che Babilonia la si uccida, sento già le grida!

The Treatment

I have the treatment and their relentlessness
This microphone as my instrument
Good opportunities for appreciation
Your speed of learning
Even if I slow down, yeah, but I don't think about it
I burn your scent like incense
Constellations of assholes, what stars
All dressed up with that rebellious air
With the need to claim a role
Too many depressing people already at work
When they look at me, when they shit on me
But as soon as I turn my back they talk
Of their half-true desires
And half remedied and uploaded yesterday
It's crap or cool, you're fine with it
But what a grudge, it's like watching the news
So I turn everything off and start from the beginning
So much for what that guy said
Because we live behind a screen
Paralyzed born for a treatment.

We have nothing left to lose now
Fuck it, so we are here, we resist
Whoever hits us will never accept
That Babylon is killed, I can already hear the screams!

It's something you have nothing to do with, you know
It's the anger for the time that never passes
I have problems, God forbid you should be offended
I'm inside a stadium, life is pressing
Uh, I'm on the field, the team is the same
I have human resources that pump me up like a beast
Yeah, fuck studying and records
To be upset by 2 half-assed journalists
Jazz paranoia doesn't touch me
Commercial stories, large audience, attract me
Do as you please, stay if you want to stay,
But don't wage wars where you play my rival
I have a personal key without masks
I have reasons to play and not care
You have to do better then you talk
Grab people by the balls and drag them
But you're the one who doesn't come out of the dark
Who comes back to life when rap comes back into vogue
Faggot, my microphone will smack you
I hold it in my hand with the classic grip
Employee, office category
You wanna fight me, I'm the King of the Cellar with Vinicio
Whoever's outside we take him and bring him in,
Rhymes, Vaseline and we give him the treatment.

We have nothing left to lose now
Fuck it, so we are here, we resist
Whoever hits us will never accept
That Babylon is killed, I can already hear the screams!

It's the era of Baggy, the era of Shady,
The era of Blacks, the era of Cepu, what do you think?
This is the age of easy remedies
Come take a ride but don't make it a trip
The audience is delirious but it's just passing through
And every time a flower blooms,
A new sound blossoms but it's no better
You feed, feed
The passion, the love that becomes
They would like to see us all composed
Even married to raising monsters
Pulled up on football and politics,
Career women on a satirical strip
But what? Please, I want to avoid it
Who censors the world when it's an obscene world!

We have nothing left to lose now
Fuck it, so we are here, we resist
Whoever hits us will never accept
That Babylon is killed, I can already hear the screams!