Più Del Dovuto - Cor Veleno traduction en allemand

Più Del Dovuto

Ibbanez, Squarta, Cor Veleno.Bussalo.Bussalo!
Piu' del dovuto!

Primo:
Faccio al volo, devo smuovere qualcosa,
Qualcosa non è stare nella Casa tanto per stare in posa;
Serve ammettere le colpe,
Pulire il culo agli altri al punto di uscirne con le mani sporche;
Una storia lunga, fin dai quindici,
Tensioni in aria tanto spesse da tagliarle con le forbici;
Le casse del Ghetto Blaster sulle spalle,
Il mio rimedio, le tue risate, un cacciavite per smontarle;
Simpatia per forza, allegria imposta,
Si fa questo perché questo non costa;
Di fronte ai soldi facili la fame morde,
Ma se non è il tuo strumento non le suoni certe corde.

Piu' del dovuto sto spingendo,
Piu' del dovuto sto spingendo,
Piu' del dovuto mi difendo,
Prendo tutto quanto il fuoco che vi manca e vi incendio.

Rit.:
Lo capisci o no che il microfono
Sta suonando per tutta sta gente;
Lo capisci o no che un ostacolo
Se non spingi rimane per sempre;
Lo capisci o no, questo suono
Ogni volta riparte dal basso;
Tu rispondi no, lo capisci o no,
I tuoi capricci mi stanno sul cazzo.

Jojo:
C'e' qualcosa di strano, che non conosciamo o che vediamo,
Ma che ci scrive in faccia cio' che siamo;
Dal patto per l'Italia sottoscritto con un nano,
Al mondo in bianco e nero, sei cristiano o musulmano?
Piano B di una societa' segreta,
Stiamo qui solo se sara' moneta;
Bom Diggey Babe, you're very special,
Se hai numeri da mettere che metto in questa impresa;
Pesa piu' del dovuto un'attesa,
Resa piu' pesante da sta gente senza presa;
Se brucia caldo nel tuo corpo il Rock'n'Roll,
Piu' del dovuto brucera' con l'Heavy Metal.

Piu' del dovuto sto spingendo, come come?
Piu' del dovuto sto spingendo, yeah, yeah,
Piu' del dovuto mi difendo,
Prendo tutto quanto il fuoco che vi manca e vi incendio.

Rit.:
Lo capisci o no che il microfono
Sta suonando per tutta sta gente;
Lo capisci o no che un ostacolo
Se non spingi rimane per sempre;
Lo capisci o no, questo suono
Ogni volta riparte dal basso;
Tu rispondi no, lo capisci o no,
I tuoi capricci mi stanno sul cazzo.

Primo:
Io sto in piedi piu' del dovuto,
Non vengo a cibarmi i tuoi drammi anzi resta seduto,
Un microfono e chiudo, se hai fame va' a caccia,
E' il peso che ti porti fino a quando ti schiaccia;
Big up, big up, Grandi Jojo, il mio socio,
L'incredibile potenza del Veleno in appoggio;
Se l' hai spinto per Amore,
E' ora che tu scenda dal treno dell'invidia e del rancore

Mehr Als Nötig

Ibbanez, Squarta, Cor Veleno. Pump es. Pump es!
Mehr als nötig!

Primo:
Ich mach's schnell, ich muss was bewegen,
Etwas ist nicht, im Haus zu sein, nur um zu posieren;
Man muss die Schuld eingestehen,
Anderen den Arsch abwischen, bis man mit schmutzigen Händen dasteht;
Eine lange Geschichte, seit dem fünfzehnten Lebensjahr,
Spannungen in der Luft, so dick, dass man sie mit der Schere schneiden könnte;
Die Boxen des Ghetto Blasters auf den Schultern,
Mein Heilmittel, dein Lachen, ein Schraubenzieher, um sie zu zerlegen;
Erzwungene Sympathie, aufgezwungene Fröhlichkeit,
Man macht das, weil das nichts kostet;
Angesichts des leichten Geldes beißt der Hunger,
Aber wenn es nicht dein Instrument ist, spielst du bestimmte Saiten nicht.

Mehr als nötig stoße ich an,
Mehr als nötig stoße ich an,
Mehr als nötig verteidige ich mich,
Ich nehme all das Feuer, das euch fehlt, und zünde euch an.

Refrain:
Verstehst du das oder nicht, dass das Mikrofon
Für all diese Leute spielt;
Verstehst du das oder nicht, dass ein Hindernis
Für immer bleibt, wenn du nicht drängst;
Verstehst du das oder nicht, dieser Sound
Fängt jedes Mal von unten an;
Du antwortest nein, verstehst du das oder nicht,
Deine Launen gehen mir auf den Sack.

Jojo:
Da ist etwas Seltsames, das wir nicht kennen oder das wir sehen,
Aber das uns ins Gesicht schreibt, was wir sind;
Vom Pakt für Italien, unterzeichnet mit einem Zwerg,
Zur Welt in Schwarz und Weiß, bist du Christ oder Muslim?
Plan B einer Geheimgesellschaft,
Wir sind nur hier, wenn es Geld gibt;
Bom Diggey Babe, you're very special,
Wenn du Zahlen hast, die ich in dieses Unternehmen stecken kann;
Eine Wartezeit wiegt mehr als nötig,
Erschwert durch diese Leute ohne Halt;
Wenn Rock'n'Roll heiß in deinem Körper brennt,
Wird es mehr als nötig mit Heavy Metal brennen.

Mehr als nötig stoße ich an, wie bitte, wie bitte?
Mehr als nötig stoße ich an, yeah, yeah,
Mehr als nötig verteidige ich mich,
Ich nehme all das Feuer, das euch fehlt, und zünde euch an.

Refrain:
Verstehst du das oder nicht, dass das Mikrofon
Für all diese Leute spielt;
Verstehst du das oder nicht, dass ein Hindernis
Für immer bleibt, wenn du nicht drängst;
Verstehst du das oder nicht, dieser Sound
Fängt jedes Mal von unten an;
Du antwortest nein, verstehst du das oder nicht,
Deine Launen gehen mir auf den Sack.

Primo:
Ich stehe mehr als nötig,
Ich komme nicht, um mich an deinen Dramen zu laben, bleib lieber sitzen,
Ein Mikrofon und ich bin fertig, wenn du Hunger hast, geh jagen,
Es ist das Gewicht, das du trägst, bis es dich zerquetscht;
Big up, big up, Grandi Jojo, mein Partner,
Die unglaubliche Kraft von Veleno zur Unterstützung;
Wenn du es aus Liebe vorangetrieben hast,
Ist es Zeit, dass du aus dem Zug des Neids und des Grolls aussteigst