Paroles et traduction Cornelio Reyná - Una Nube

Una Nube

Una nube, me tapa mis penas,
Pa' que nadie me mire sufriendo
Siempre llevo, mil cosas conmigo,
Y la sombra no deja, que me van cayendo
Siempre llevo, mi vida amargada
Y las penas, se me ven por fuera
Aunque llevo, mis copas conmigo
Lo que más me duele, es que nadie me quiera
Una nube, me cubre mi cuerpo,
Y me ayuda, a vivir en el mundo
Que fracasos, han visto mis ojos
Me han pegado, en lo mero profundo
Una nube, me trae de la mano
Evitando mis grandes fracasos,
Si esa nube, me suelta de pronto
Te apuesto a que voy, a sufrir en tus brazos
Siempre llevo, mi vida amargada,
Y las penas, se me ven por fuera
Aunque traigo, mis copas conmigo
Lo que más me duele, es que nadie me quiera
Una nube, me cubre mi cuerpo,
Y me ayuda, a vivir en el mundo
Que fracasos, han visto mis ojos
Me han pegado, en lo mero profundo

A Cloud

A cloud, hides my sorrows,
So that no one sees me suffering
I always carry, a thousand things with me,
And the shadow does not let them fall
I always carry, my bitter life
And my sorrows are visible on the outside
Even though I carry my cups with me
What hurts me most is that nobody loves me
A cloud, covers my body,
And helps me to live in the world
What failures have my eyes seen!
They have hit me in the very depths
A cloud leads me by the hand,
Avoiding my great failures,
If that cloud suddenly lets go of me
I bet I'll come to suffer in your arms
I always carry, my bitter life,
And my sorrows are visible on the outside
Even though I bring my cups with me
What hurts me most is that nobody loves me
A cloud, covers my body,
And helps me to live in the world
What failures have my eyes seen!
They have hit me in the very depths