Текст и перевод песни Cornelio Reyná - Una Nube

Una Nube

Una nube, me tapa mis penas,
Pa' que nadie me mire sufriendo
Siempre llevo, mil cosas conmigo,
Y la sombra no deja, que me van cayendo
Siempre llevo, mi vida amargada
Y las penas, se me ven por fuera
Aunque llevo, mis copas conmigo
Lo que más me duele, es que nadie me quiera
Una nube, me cubre mi cuerpo,
Y me ayuda, a vivir en el mundo
Que fracasos, han visto mis ojos
Me han pegado, en lo mero profundo
Una nube, me trae de la mano
Evitando mis grandes fracasos,
Si esa nube, me suelta de pronto
Te apuesto a que voy, a sufrir en tus brazos
Siempre llevo, mi vida amargada,
Y las penas, se me ven por fuera
Aunque traigo, mis copas conmigo
Lo que más me duele, es que nadie me quiera
Una nube, me cubre mi cuerpo,
Y me ayuda, a vivir en el mundo
Que fracasos, han visto mis ojos
Me han pegado, en lo mero profundo

Un nuage

Un nuage, cache mes peines,
Pour que personne ne me voie souffrir
Je porte toujours, mille choses avec moi,
Et l'ombre ne laisse pas, que je sois en train de tomber
Je porte toujours, ma vie amère
Et les peines, se voient de l'extérieur
Bien que je porte, mes verres avec moi
Ce qui me fait le plus mal, c'est que personne ne m'aime
Un nuage, recouvre mon corps,
Et m'aide, à vivre dans le monde
Quels échecs, mes yeux ont vus
Ils m'ont frappé, dans le fond même
Un nuage, me tient par la main
Évitant mes grands échecs,
Si ce nuage, me lâche soudainement
Je parie que je vais, souffrir dans tes bras
Je porte toujours, ma vie amère,
Et les peines, se voient de l'extérieur
Bien que j'apporte, mes verres avec moi
Ce qui me fait le plus mal, c'est que personne ne m'aime
Un nuage, recouvre mon corps,
Et m'aide, à vivre dans le monde
Quels échecs, mes yeux ont vus
Ils m'ont frappé, dans le fond même