Paroles et traduction Cortés - Confesión

Confesión

Padre, tarde vengo pero a confesarme
Si he pecado quién va a perdonarme
Diga usted dónde he fallado.
Intento sólo pedirle aunque no me perdone
No valen mil explicaciones
Solo un perdón y es que lo siento.

()

Padre, usted sabe mucho de diosas
Pero en la vida hay tantas cosas
Y tal vez así fallamos
Le juro y como pocos juran en la vida
Yo llevo el alma destruida
Y así le juro que la amo.
Sálveme usted y es que ya no se
Su corazón no olvida aunque baje mi cabeza
Y es que le hablé y fue todo al revés
Este arrepentimiento no le basta en ésta vida.

Padre, mi confesión no es por querer salvarme
Si tengo que sufrir no es por cobarde
Ella se fue y me lo merezco.
Y siento tener que usar un poco de su tiempo
Pero me hiere tanto el pensamiento
De que la amo y no le miento.
No basta el perdón
Tanto le rompí su alma
Que mi canto no le calma.

()

Sálveme usted y es que ya no sé
Y es que le hablé y fue todo al revés
Padre, mi pecado es que estoy loco de amor,
Le confieso que fui débil
Y le pido su perdón

()

Исповедь

Святой отец, я поздно пришел, но на исповедь
Если я согрешил, кто меня простит?
Скажите, где я ошибся.
Пытаюсь лишь просить, хоть и не простите
Не стоят тысячи объяснений
Лишь прощения, ведь я сожалею.

()

Святой отец, вы много знаете о богинях
Но в жизни так много всего
И, возможно, так мы ошибаемся
Клянусь вам, как мало кто клянется в жизни
Моя душа разрушена
И так я клянусь, что люблю тебя.
Спасите меня, я больше не знаю, что делать
Твое сердце не забывает, даже если я опущу голову
Я говорил с тобой, и все получилось наоборот
Этого раскаяния недостаточно в этой жизни.

Святой отец, моя исповедь не для того, чтобы спастись
Если мне суждено страдать, то не из-за трусости
Ты ушла, и я это заслужил.
И мне жаль, что приходится тратить ваше время
Но меня так ранит мысль
Что я люблю тебя, и не лгу.
Недостаточно прощения
Я так разбил твою душу
Что моя песня тебя не успокоит.

()

Спасите меня, я больше не знаю, что делать
Я говорил с тобой, и все получилось наоборот
Святой отец, мой грех в том, что я безумно влюблен,
Признаюсь, я был слаб
И прошу у вас прощения

()